パッケージをインポートする

プロジェクトリボンで、パッケージをインポートボタンの下部をクリックします。

メニューで、既存のプロジェクトにパッケージをインポートするをクリックします。

開くウィンドウが開きます。パッケージファイルがあるフォルダを検索し、ファイルをダブルクリックします。

プロジェクトを選択ウィンドウでプロジェクトをクリックし、OKを選択します。

ここにはどのようなプロジェクトがリストされていますか？ソース言語が同じで、プロジェクトのターゲット言語にはパッケージのすべてのターゲット言語が含まれるものです。

パッケージをインポートウィザードが開きます：

プロジェクトまたはオンラインプロジェクトリボンのパッケージをインポートボタンをクリックします。

開くウィンドウが開きます。パッケージファイルがあるフォルダを検索し、ファイルをダブルクリックします。

パッケージをインポートウィザードが開きます：

パッケージの詳細ページでは、パッケージ内のドキュメントを表示したり、プロジェクト内でドキュメントが表示されるパッケージ名を変更したりできます。

パッケージ名は一意である必要があります：同じ名前のパッケージがすでにインポートされている場合は、memoQが警告します。この場合は、名前を変更します。

翻訳メモリページでは、パッケージ内のTMが表示され、それぞれについて、どうするかを選択することができます：

• インポートしない：memoQはパッケージTMのコンテンツを無視します。

• 新規作成：memoQはパッケージTMのコンテンツを新しい空のmemoQ TMにインポートします。

• TMにインポート：memoQはパッケージTMのコンテンツを既存のmemoQTMにインポートします。新しいウィンドウが表示されます。プロジェクトまたはローカル (オンラインプロジェクトの場合：サーバー) タブからmemoQ TMを選択します。

すべてのTMに対して同じアクションを選択するには：ウィンドウの左下にあるすべてのインポートオプションを一括で変更するリンクをクリックします。

用語ベースページでは、パッケージ内のTBが表示され、それぞれについて、どうするかを選択することができます：

• インポートしない：memoQはパッケージTBのコンテンツを無視します。

• 新規作成：memoQはパッケージTBのコンテンツを新しい空のmemoQ TBにインポートします。

• TBにインポート：memoQはパッケージTBのコンテンツを既存のmemoQTBにインポートします。新しいウィンドウが表示されます。プロジェクトまたはローカル (オンラインプロジェクトの場合：サーバー) タブからmemoQ TBを選択します。

すべてのTBに対して同じアクションを選択するには：ウィンドウの左下にあるすべてのインポートオプションを一括で変更するリンクをクリックします。

memoQパッケージをインポートすると、ライブ文書資料ページも表示されます。そこでは、パッケージ内のライブ文書資料が表示され、それぞれについて、どうするかを選択することができます：

• インポートしない：memoQはパッケージ資料のコンテンツを無視します。

• 新規作成：memoQはパッケージ資料のコンテンツを新しい空のライブ文書資料にインポートします。

• ライブ文書資料にインポート：memoQはパッケージ資料のコンテンツを既存のライブ文書資料にインポートします。新しいウィンドウが表示されます。プロジェクトまたはローカル (オンラインプロジェクトの場合：サーバー) タブから資料を選択します。

すべてのライブ文書資料に対して 同じアクションを選択するには：ウィンドウの左下にあるすべてのインポートオプションを一括で変更するリンクをクリックします。

memoQパッケージをインポートすると、ライトリソースページも表示されます。そこでは、パッケージ内の各ライトリソースの名前、種類、および言語を確認できます。インポートするリソースのチェックボックスをオンにします。

インポートアクション列では、リソースの状態が表示されます。ほとんどの場合、プロジェクト内の現在のリソースは、インポートされたリソースで置き換えられます。ただし、プロジェクトの既定の無視するリストは置き換えられません。memoQは、新しい無視するリストを参照用リソースとしてインポートします。