グループの追加/編集

memoQを開かなくても、memoQweb (legacy)から直接memoQ TMSにグループを追加できます。memoQ TMSにmemoQweb (legacy)モジュールをインストールする必要があります。

操作手順

WebブラウザでmemoQweb (legacy)を開きます。管理者またはプロジェクトマネージャとしてログインします。
管理者タブをクリックし、その下にあるグループタブをクリックします。
グループページが表示されます。

新規グループを追加するには：グループリストの上部にあるAdd groupsアイコンをクリックします。
既存のグループを編集するには：操作列で、グループの編集アイコンをクリックします。

グループの追加またはグループの編集ウィンドウが表示されます。この2つは似ています：グループの追加にはグループの編集の最初の2つのセクションのみがあります。

その他のオプション

グループを追加または編集する

ページ上のデータを入力または変更します。

グループプロパティ

名前：グループの名前を入力します。注意：グループ作成後にグループ名を変更することはできません。
説明：ここにグループの説明を入力します。

設定

無効となったグループ：グループを無効にするには、このチェックボックスをオンにします。グループが無効になっている間は、グループに割り当てられた権限は無効になります。
サブベンダーを表すグループ：グループをサブベンダーグループにするには、このチェックボックスをオンにします。メンバーは、グループに割り当てられたタスクを管理できます。追加したユーザーは、このグループのマネージャーになります。マネージャーはこのグループに新しいユーザーを追加できますが、これらのユーザーはmemoQ TMSの管理者またはプロジェクト管理者には表示されません。このグループに追加されたメンバーは、他のグループから削除されます。デフォルトでは、このチェックボックスはオフになっています。
ディスカッションから除外されたメンバー：グループのメンバーをディスカッションから除外するには (セキュリティ上および機密性上の理由など)、このチェックボックスをオンにします。メンバーは、他のグループのメンバーシップに関係なく、ディスカッションを表示できません。
メンバーはプロジェクトを開始することができます(M)：グループをライトウェイトPMグループにする (つまり、PM権限の一部を付与する) には、このチェックボックスをオンにします。メンバーが自由にオンラインプロジェクトを作成できるようにするには、すべてのオンラインプロジェクトを選択します。テンプレートベースのプロジェクト作成のみを許可するには、テンプレートのみを選択します。
注意：メンバーはプロジェクトを開始することができます(M)チェックボックスは、用語管理者、内部翻訳者、発行者などの組み込みグループに対しては無効です。この権限を持つことができるのはカスタムグループだけです。サブベンダーを代表するグループ(S)チェックボックスをオンにすると、メンバーはプロジェクトを開始することができます(M)チェックボックスは自動的にクリアされ、無効になります。
注意：ライトウェイトPMグループは、オンラインプロジェクトのオンラインPMウィンドウおよびmemoQweb (legacy)のWeb PMにアクセスできます。ユーザーは、複数のライトウェイトPMグループのメンバーになることができます。

注意：プロジェクト管理者グループと管理者グループはより強力で、ライトウェイトPMグループではできないことを実行できます。

注意：メンバーはプロジェクトを開始することができます(M)をオンにすると、サーバー上の他のカスタムグループのリストとともに割当グループセクションが表示されます。グループの横にあるチェックボックスをオンにすると、ライトウェイトPMグループが開始したプロジェクトで、そのグループのメンバーが利用できるようになります。ビルトイングループはここには表示されませんが、サブベンダーグループは表示されます。

メンバー

この表には、グループに追加されたユーザーがリストされます。

ユーザーをグループに追加するには：メンバーの追加ボタンをクリックします。ユーザーの選択ウィンドウが表示されます。グループに追加したいユーザーのチェックボックスをオンにして、OKをクリックします。

グループからメンバーを削除するには：操作列で、メンバーの削除ボタンをクリックします。

言語ペア

グループが使用する言語ペアを設定できます。

言語ペアを追加するには：テーブルの下のドロップダウンからソース言語とターゲット言語を選択します。操作列で、追加をクリックします。
言語ペアを削除するには：操作列で、言語ペアの横の削除をクリックします。

割当グループ

このセクションは、グループメンバーがプロジェクトを開始できる場合、つまりグループがライトウェイトPMグループである場合にのみ表示されます。グループメンバーはユーザーを作成でき、割り当てられた1つ以上のグループにユーザーを追加できます。

完了したら

変更を保存するには、保存をクリックします。変更内容を破棄してグループページに戻るには、キャンセルをクリックします。