言語とスペリング
この画面では、memoQwebのユーザーインターフェイスのデフォルト言語、翻訳プロジェクトで最も頻繁に使用される言語、およびmemoQwebがスペルチェックに使用するHunspell辞書の更新を選択できます。
操作手順
- 管理者としてmemoQwebにログインします。
- 左側のサイドバーで、管理者をクリックします。
-
管理者画面で、言語とスペルボタンをクリックします。言語とスペルページが開きます。
その他のオプション
memoQwebのデフォルトの表示言語とリージョンを設定する
memoQwebページの言語を選択できます。この設定は、すべてのパブリックページと自分のアカウントに適用されます。また、すべてのユーザーのデフォルトになります。
管理者以外のユーザーは、プロファイルで自分用の言語を選択できます。
これらを設定するには、言語とロケールの設定を使用します：
この設定は、すべてのパブリックページと自分のアカウントに適用されます。また、すべてのユーザーのデフォルトになります。
管理者以外のユーザーは、プロファイルで自分用のロケールを選択できますが、デフォルトは変更されません。
システム全体に対して優先言語を設定する
優先言語セクションでこれらの言語を設定します。
リストに言語を追加するには：優先言語を追加リンクをクリックします。ドロップダウンをクリックし、入力します。候補が表示されます。言語を選択します。
リストから言語を削除するには：行の右側にある削除 
アイコンをクリックします。
優先言語は、新しい用語ベースの選択を制限します：優先言語を設定する場合、Qtermで用語ベースを作成またはクローンしたときのみ言語を選択できます。
webtrans用Hunspellスペル辞書の更新
webtransでは、memoQ TMSに保存されたHunspell辞書を使用できます。管理者がmemoQで辞書を変更した場合、ユーザーは、新しい辞書がmemoQ editorで使用可能になるまで数時間待つ必要があります。スピードアップするには、更新リンクをクリックします。
完了したら
行った変更を保存するには、変更を適用をクリックします。