ビジネス分析

ビジネス分析機能を使用すると、memoQ TMSのプロジェクトに関するレポートを作成できます。CSVレポートを作成したり、さまざまなチャートにデータを表示して、見やすいものにすることができます。たとえば、レポートを使用して、企業の意思決定者に対して、その企業がmemoQ TMSを使用することでどれだけのコストを節約しているかを示すことができます。

ビジネス分析を使用する前に、次が必要です：

  1. memoQ TMSのシステム管理者と共に、ビジネス分析サービスを設定します。

  2. ビジネス分析がmemoQ TMSのプロジェクトデータを使用してCSVレポートを作成する方法を決定します。

memoQwebのみ：ビジネス分析はmemoQwebアプリでのみ利用できます。

操作手順

  1. 管理者またはプロジェクトマネージャとしてmemoQwebにログインします。

  2. 左サイドバーの分析 分析アイコン。 アイコンをクリックします。ダッシュボードタブが開きます。

    分析ページでは、左側にmemoQのロゴが表示され、ロゴの下には他のページにリダイレクトする9つのクリック可能なリンクがあります：プロジェクト、リクエスト/オファー、ファイル、ディスカッション、リソース、分析、WebTrans、管理者、Qterm。その下には、ヘルプとユーザープロフィールのアイコンがあります。中央には3つのタブがあります：ダッシュボード、すべてのチャート、CSVレポートです。右上にはチャートの作成ボタンがあります。

その他のオプション

このページには、ダッシュボードに固定されているすべてのチャートが表示されます。まだチャートがない場合は、チャートを作成するか、既存のチャートをピンで固定できます。

分析ページでは、左側にmemoQのロゴが表示され、ロゴの下には他のページにリダイレクトする9つのクリック可能なリンクがあります：プロジェクト、リクエスト/オファー、ファイル、ディスカッション、リソース、分析、WebTrans、管理者、Qterm。その下には、ヘルプとユーザープロフィールのアイコンがあります。中央には3つのタブがあります：ダッシュボード、すべてのチャート、CSVレポートです。ダッシュボードタブが開いており、利用可能なすべてのチャートが表示されています。右上にはチャートの作成ボタンがあります。

ここでは次のことができます：

  • チャートの作成 - 右上隅にあるチャートを作成 ボタンをクリックします。チャートを作成ウィンドウが開きます。チャートの種類 (レバレッジまたはボリューム) を選択し、チャートの作成プロセスを続行します。

  • チャートの表示方法を決定 - チャートの右上で、いずれかのオプションをクリックします。3列 3列ビュー - アイコン。、2列 2列ビュー - アイコン。、1列1列ビュー - アイコン。のビューから選択できます。

  • すべてのチャートを展開または縮小 - チャートの上の右側にある詳細 アイコンをクリックします。ドロップダウンから、すべて展開 すべて展開アイコン。 またはすべて折りたたみ すべて折りたたみアイコン。 を選択します。ダッシュボードはすべてのチャートを展開し、すべての詳細を表示したり、すべてのチャートを折りたたんでタイトルのみを表示したりします。

  • ダッシュボード上の別の場所へのチャートを移動 - ダッシュボード上のチャートの位置を変更するには、省略記号 省略記号アイコン。 アイコンをクリックしたままにします。次に、選択したチャートをダッシュボードの別の場所に移動します。

  • 追加情報の表示 - チャートのタイトル (チャートの所有者によって追加された情報) または日付範囲 (チャートがカバーする国と地域に関する情報) の横にある情報 情報アイコン。 アイコンをクリックします。

    フルビューに展開 - チャートを展開してフルビューで表示するには、全表示 展開アイコン。 アイコンをクリックします。詳細を確認するか、編集ボタンをクリックしてデータを変更します。フルビューを閉じるには、右上のXをクリックしてください。

    ボリュームチャート作成ウィンドウ。基本データとその視覚化を表示しています。右上には編集ボタンがあります。

  • チャートの更新 - 選択したチャートの右上にある詳細 アイコンをクリックします。チャートのデータと外観を更新するには、更新(_R) 更新アイコン。 をクリックします。

  • ダッシュボードから固定を解除 - 選択したチャートの右上にある詳細 アイコンをクリックし、ダッシュボードから固定を解除 ダッシュボードから固定を解除アイコン。 をクリックします。

  • 選択したチャートを折りたたむ - 選択したチャートの右上にある詳細 アイコンをクリックし、折りたたみ すべて折りたたみアイコン。 をクリックします。チャートの視覚的な部分が折りたたまれ、タイトルだけが表示されます。

  • チャートの複製 - 選択したチャートの右上にある詳細 アイコンをクリックし、複製 複製アイコン。 をクリックします。複製されたチャートは、元のバージョンのチャートの下に表示されます。名前に「-コピー」が追加されます。

  • チャートの編集 - 選択したチャートの右上にある詳細 アイコンをクリックし、編集 編集アイコン。 をクリックします。

  • チャートの削除 - 選択したチャートの右上にある詳細 アイコンをクリックし、削除 削除アイコン。 をクリックします。チャートを削除ウィンドウが開きます：リストからチャートを削除するには、チャートを削除ボタンをクリックします。チャートを保持するには：キャンセル(_C)をクリックします。

分析ページで、すべてのチャートタブをクリックします。memoQはすべてのチャートの基本データを表示するページにリダイレクトします (ここには視覚化は含まれていません)。

分析ページでは、左側にmemoQのロゴが表示され、ロゴの下には他のページにリダイレクトする9つのクリック可能なリンクがあります：プロジェクト、リクエスト/オファー、ファイル、ディスカッション、リソース、分析、WebTrans、管理者、Qterm。その下には、ヘルプとユーザープロフィールのアイコンがあります。中央には3つのタブがあります：ダッシュボード、すべてのチャート、CSVレポートです。すべてのチャートタブが開いており、利用可能なすべてのチャートが表示されています (視覚化なし。データのみ)。右上にはチャートの作成ボタンがあります。

ここでは次のことができます：

  • チャートの詳細を表示 - 名前、種類、最終更新日、チャートの所有者情報。

  • チャートの作成 - 右上隅にあるチャートを作成 ボタンをクリックします。チャートを作成ウィンドウが開きます：データの種類 (レバレッジまたはボリューム) を選択し、チャートの作成プロセスを続行します。

  • チャートリストの検索 - チャートリストの上にある検索バーに名前または説明を入力します。確定するには：Enterを押します。

    検索バーをクリアするには、Xアイコンをクリックします。

  • チャートリストの並べ替え - 並べ替えたい列を選択し、そのヘッダーをクリックします。並べ替え順序を逆にするには、同じ列ヘッダーをもう一度クリックします。

  • ダッシュボードに固定 - ダッシュボードに固定するチャートの数に応じて、次の操作を行います：

    • 1つのチャート - チャートの行の最後にあるダッシュボードに固定 ダッシュボードに固定アイコン。 アイコンをクリックします。アイコンの色が青に変わります。チャート名の横にあるチェックボックスをオンにして、リストの上でダッシュボードに固定リンクをクリックすることもできます。

    • 2つ以上のチャート - チェックボックスをオンにし、リストの上でダッシュボードに固定リンクをクリックします。

    • ダッシュボードからチャートを削除するには - チャートの行の最後にある青いダッシュボードから固定を解除 ダッシュボードから固定を解除アイコン。 アイコンをクリックします。チャート名の横にあるチェックボックスをオンにして、リストの上でダッシュボードから固定を解除リンクをクリックすることもできます。

  • チャートの編集 - チャートの行の最後にある編集 編集アイコン。 アイコンをクリックします。

  • チャートの複製 - チャートの行の最後にある詳細表示 詳細表示アイコン。 アイコンをクリックします。ドロップダウンで、複製複製アイコン。をクリックします。複製されたチャートは、元のバージョンのチャートの上に表示され、名前に「-コピー」が追加されます。

  • チャートの削除 - 一度に削除したいチャートの数に応じて、次の操作を行います：

    • 1つのチャート - チャートの行の最後にある詳細表示 詳細表示アイコン。 アイコンをクリックします。ドロップダウンで、削除削除アイコン。をクリックします。チャート名の横にあるチェックボックスをオンにして、リストの上で削除リンクをクリックすることもできます。チャートを削除ウィンドウが開きます：リストからチャートを削除するには、チャートを削除ボタンをクリックします。チャートを保持するには：キャンセル(_C)をクリックします。

    • 2つ以上のチャート - チェックボックスをオンにし、リストの上で削除リンクをクリックします。チャートを削除ウィンドウが開きます：リストからチャートを削除するには、チャートを削除ボタンをクリックします。チャートを保持するには：キャンセル(_C)をクリックします。

分析ページで、CSVレポートタブをクリックします。memoQはすべての利用可能なレポートを表示するページにリダイレクトします (ここには視覚化は含まれていません)。

分析ページでは、左側にmemoQのロゴが表示され、ロゴの下には他のページにリダイレクトする9つのクリック可能なリンクがあります：プロジェクト、リクエスト/オファー、ファイル、ディスカッション、リソース、分析、WebTrans、管理者、Qterm。その下には、ヘルプとユーザープロフィールのアイコンがあります。中央には3つのタブがあります：ダッシュボード、すべてのチャート、CSVレポートです。CSVレポートタブが開いており、利用可能なすべてのレポートが表示されています (視覚化なし。データのみ)。右上にはチャートの作成ボタンがあります。

ここでは次のことができます：

  • チャートの詳細を表示 - 名前、日付範囲、作成日。

  • レポートの作成 - 右上にあるレポートを作成ボタンをクリックします。まだレポートが作成されていない場合、このボタンはページの中央にも表示されます。

  • レポートリストの検索 - レポートリストの上にある検索バーに名前または説明を入力します。確定するには：Enterを押します。

    検索バーをクリアするには、Xアイコンをクリックします。

  • レポートリストの並べ替え - 並べ替えたい列を選択し、そのヘッダーをクリックします。並べ替え順序を逆にするには、同じ列ヘッダーをもう一度クリックします。

  • レポートのダウンロード - 一度にダウンロードしたいレポートの数に応じて、次の操作を行います：

    • 1つのレポート - レポートの行の最後にあるダウンロード ダウンロードアイコン. アイコンをクリックします。レポート名の横にあるチェックボックスをオンにして、リストの上でダウンロードリンクをクリックすることもできます。ブラウザは、レポートの種類と長い識別子（これはファイル名が一意であることを示すはずです）で名付けられたCSVファイルをダウンロードします。

    • 2つ以上のレポート - チェックボックスをオンにし、リストの上でダウンロードリンクをクリックします。ブラウザはmemoQ Reports.zipという名前のZIPファイルをダウンロードします。

  • 基本データの編集 - レポートの名前と説明を編集するには、行の最後にある編集 編集アイコン。 アイコンをクリックします。

  • レポートの削除 - 一度に削除したいレポートの数に応じて、次の操作を行います：

    • 1つのレポート - レポートの行の最後にある削除 削除アイコン。 アイコンをクリックします。レポート名の横にあるチェックボックスをオンにして、リストの上で削除リンクをクリックすることもできます。レポートの削除ウィンドウが開きます：リストから選択したレポートを削除するには、レポートの削除ボタンをクリックします。レポートを保持するには：キャンセル(_C)をクリックします。

    • 2つ以上のレポート - チェックボックスをオンにし、リストの上で削除リンクをクリックします。レポートの削除ウィンドウが開きます：リストから選択したレポートを削除するには、レポートの削除ボタンをクリックします。レポートを保持するには：キャンセル(_C)をクリックします。

レポートにどのようなフィールドを含めることができますか?レポートフィールドとその説明に関するトピックを確認してください。