マイタスク > パッケージタスク

パッケージでタスクを受信できます。これらの作業を行うためには、パッケージをダウンロードし、お使いのmemoQにインポートして、パッケージ内のドキュメントを翻訳する必要があります。翻訳が完了したら、納品パッケージをエクスポートしてmemoQwebtransにアップロードする必要があります。

パッケージを使用するには、コンピュータにmemoQがインストールされている必要があります。

このページには、memoQ TMSでプロジェクトマネージャが割り当てたプロジェクトパッケージが表示されます。

操作手順

顧客からWebアドレス (URL) を受け取ります。このアドレスをWebブラウザで開きます。通常は、https://memoqserver.company.com/memoqwebまたはhttps://memoqserver.company.com/memoqweb/webtransのようなものです。
お客様から受け取ったユーザー名とパスワードを使用してサインインします。

初回以降の処理の高速化：もしmemoQwebtransを初めて開く場合 (あるいは長い期間開かなかった場合)、時間がかかるかもしれません。
memoQwebがwebtransページを表示しない場合は、左側のサイドバーにあるwebtransアイコンをクリックします。webtransページが開き、オンラインプロジェクトでユーザーに割り当てられたドキュメントのリストが表示されます。
画面上部のマイタスクのパッケージタスクをクリックします。オンラインプロジェクトで作業できるパッケージが表示されます。

その他のオプション

パッケージを検索してダウンロードする

パッケージはプロジェクトごとにグループ化されています。パッケージの行で、右側のダウンロードアイコンをクリックします。パッケージを保存します。

「タスクの統計」を参照

タスクの最新統計レポートを表示するには (ある場合)：統計アイコンをクリックします。

ドキュメントを検索します。パッケージを検索します。リストをフィルタまたはソートします。

リストを検索するには：リストの上の検索バーに何かを入力します。Enterを押します。入力したテキストがいくつかのパッケージまたはドキュメントの名前に含まれている場合は、それらのみがリストに表示されます。入力したテキストがいくつかのドキュメントまたは割り当てられたユーザーの名前に含まれている場合は、それらのみがリストに表示されます。リスト全体を再表示するには、検索バーの端にあるXアイコンをクリックします。

memoQwebはまだダウンロードしていないパッケージないパッケージ内のドキュメントを認識しません。この場合は、プロジェクト名のみを検索できます。

リストをフィルタリングするには：すべて表示とあるドロップダウンのフィルタアイコンをクリックします。リストから状況を選択します：