Welcome to memoQ AGT guide

memoQ Adaptive Generative Translation (AGT) is an AI-driven translation automation technology developed by memoQ. It was designed for enterprises with extensive linguistic resources but can also benefit LSPs.

memoQ AGT is a part of memoQ, not a standalone tool. To use it, you need a memoQ TMS subscription.

How does it work?

memoQ AGT works with a Large Language Model (Microsoft Azure OpenAI).

If you don’t have a lot of data in translation memories, you can use TM+ or LiveDocs and easily build up your corpus from previous translations. Thanks to instant domain adaptation, the translation results are tailored to your existing language resources - translation memories, term bases, and aligned documents.

When using memoQ AGT, you don't need to adjust or retrain your language models.

AGT flow showing how AGT works. In the orange frame, there are two tiles and two arrows. The first tile, on the left, says memoQ 10.4, then there's an arrow leading forward to the AGT tile with writing above the arrow saying AGT Pre-trans source segment(x), TM(x), TB(x); at the end of this first process. There's also an arrow leading backward to the "memoQ 10.4 tile sayingtarget segment(x). Outside of this process and the orange frame, there's an arrow saying LLM prompt segment(x); leading towards the Microsoft Azure Open AI (GPT 3.5 Turbo); tile and an arrow leading back to the process in the orange frame saying, target segment(x).

At memoQ, we take the security of your sensitive data very seriously. Our memoQ AGT solution currently relies on Microsoft’s Azure OpenAI, a limited-access enterprise service. This service offers the same powerful generative language models as OpenAI while providing the security capabilities of Microsoft Azure. It is important to note that the Azure OpenAI service doesn't interact with any services operated by OpenAI, such as Chat GPT.

This means that your data isn't shared with other customers, OpenAI, or any Microsoft or third-party products or services, and isn't used to train or improve large language models. You can read more about our policy in the memoQ AGT Terms of Service.

 

Next step: Subscribe or request a trial