Resources > Term bases > Create

You can create a new translation memory on this page.

How to get here

1. Sign in to memoQweb as an administrator or a project manager.
2. On the left sidebar, click the Resources  icon.
3. On the Resources page, click the Term bases button.

4. At the top right, click the Create new button. The Resources > Term bases > Create page opens.

   

What can you do?

Set the term base’s name, languages, and choose how it will work

Do this in the Properties section.

Name must be unique on the server.

In the Languages dropdown, start typing, then click a language. Repeat for all the languages you need.

Add at least 2 languages. To remove a language: Click the X next to its name. To remove all languages, click the X on the right side of the dropdown. To remove all languages: Click the X on the right side of the dropdown.

Normally, when a translator or a reviewer adds a new term to the term base, it immediately becomes visible to everyone else who uses the term base.

In some cases - especially when the end client is conscious about terminology -, this must be controlled more tightly. An organization can appoint a terminologist who can approve new additions. When this happens, new entries become visible to others only after the terminologist approves them. To make this work, you need to make a moderated term base.

To make the new term base moderated: Check the ModeratedModerated term base check box.

Normally, new entries appear only after the terminologist approves them. However, the term base can make them available immediately - in that case, some new entries disappear when the terminologist decides against them.

To make entries appear immediately in a moderated term base: Clear the Late disclosure check box.

Decide this when you create the term base: You cannot change this setting after the term base is created.

Set metadata for the TB

Fill in the Project, Client, Domain, Subject, and Description fields as needed.

When you finish