content connectorのアクティベーションと起動
memoQcontent connectorを初めて起動する前に、アクティベーションが必要です。そのためには、シリアル番号とcontent connectorライセンスが必要です。これらを入手するには、memoQ営業に連絡してください。
コネクタのタイプごとに個別のライセンスが必要です：たとえば、GitコネクタまたはSVNコネクタのライセンスしかない場合は、ファイルシステムコネクタを使用できません。
memoQcontent connectorのアクティベーションの前に、サーバーコンピュータがインターネットに接続され、ポート80 (HTTP) がファイアウォールの発信接続用に開いていることを確認してください。セキュリティポリシーで許可されていない場合は、このトピックのインターネット接続なしでライセンスを取得するを参照してください。
content connectorのアクティベーションは：
-
memoQ content connector server managerプログラムを開きます。
-
構成ボタンをクリックします。
-
memoQ content connector configurationウィンドウでライセンスタブをクリックします。
-
会社名ボックスとシリアル番号ボックスに入力し、保存ボタンをクリックします。
-
memoQのアクティベーションサーバーからライセンスを取得するには、オンラインでライセンスをアップデート（推奨）リンクをクリックします。
-
ライセンスがライセンスリストに表示されます：
異なるライセンスが表示されます：ライセンスがこのスクリーンショットと異なる場合があります。memoQcontent connectorを起動するには、有効なライセンスが少なくとも1つ必要です。
リストに無効なライセンスがありますか？これは、content connectorにmemoQ TMSと同じシリアル番号を使用した場合に発生します。memoQ content connector server managerプログラムでは、memoQ TMSライセンスは無効として表示されます。リストの一番上に少なくとも1つの有効ライセンスがある限り、これは正常です。
インターネット接続なしでライセンスを取得する
サーバーコンピュータがインターネットに接続できない場合は、電子メールでライセンスを取得できます。次の操作を行います：
- ライセンスタブの下部にあるRetrieve activation data from emailをクリックします。Save activation requestウィンドウが開きます。これにより、アクティベーションリクエストの（暗号化された）詳細を含むXMLファイルが保存されます。
- 保存したXMLファイルをsupport@memoq.comに電子メールで送信します。memoQサポートは、（暗号化された）アクティベーションレスポンスを含む別のXMLファイルを返信します。アクティベーションが成功した場合、このファイルにはライセンスに関する情報が含まれます。
- 返信メールを受信したら、返信メールのXML添付ファイルを保存し、サーバーコンピュータにコピーしてください。
- memoQ content connector server managerプログラムのライセンスタブに戻ります。下部にあるEnter activation data received in emailリンクをクリックします。
- アクティベーション応答ファイルを開くウィンドウが開きます。そのウィンドウで、受け取ったXMLファイルを探します。このファイルを選択し、Openをクリックします。ライセンスがライセンスリストに表示されます。
memoQcontent connectorサービスを開始する
memoQcontent connectorは、Windowsサービスとして実行されます。content connectorサービスは、Windowsの起動時に自動的に開始されます：サーバーコンピューターでWindowsにログオンしなくても、接続は使用可能です。
memoQ content connectorをアクティベートしたら、OKをクリックしてmemoQ content connector configurationウィンドウを閉じます。
memoQ content connectorサービスを開始するには、開始ボタンをクリックします。memoQcontent connectorの初回起動には1分程度かかる場合があります。正常に起動すると、このウィンドウの状況フィールドが実行中に変わり、開始ボタンの代わりに停止ボタンがアクティブになります：
こうならなかった場合は：これは、エラーが発生したため、memoQ content connectorを起動できなかったことを意味します。ほとんどの場合、これはmemoQ content connectorがアクティベートされていないために発生します。最初のステップとして、構成ボタンをクリックし、ライセンスタブで、ライセンスが適正かどうか確認します (たとえば、少なくとも1つの有効なライセンスがあるなど)。
アクティベーション後、少し待ちます：memoQcontent connectorをアクティベートした後、数分待ってからmemoQcontent connectorサービスを開始します。