content connectorを構成する

1. Content serviceタブをクリックします。

2. Content serviceタブで、memoQまたはmemoQ TMSインスタンスがcontent connectorに到達できる場所を設定します。memoQまたはmemoQ TMSがcontent connectorサービスと同じコンピュータ上にある場合にのみ、localhostアドレスを使用します。それ以外の場合は、必ず「contentserver.mycompany.com」などのドメイン名を使用してください。

3. 通常、サービスはTCPポート8080でリッスンします。これがデフォルトアドレスが「:8080」で終わる理由です。これを変更するには、ここに別の番号を入力します。サーバーのファイアウォールでそのポートが開いていることを確認してください。(8080でも、ファイアウォールでポートを有効にする必要がある場合があります。)

4. また、content connectorを不要なアクセスから保護することも強くお勧めします。content connectorが1台または数台のmemoQ TMSで使用される場合は、常にIPアドレスをここにリストします。Content serviceタブで、IPアドレスのリストへの接続を制限(L)ラジオボタンをクリックします。IPアドレスを1つずつ追加します：リストの下のボックスに1つずつ入力します。追加をクリックし、memoQ TMS IPアドレスごとにこの手順を繰り返します。

5. 他に何も設定しない場合は、OK(O)ボタンをクリックします。

Management serviceタブでは、管理アクセス用のアドレスを個別に設定できます。content connector clientアプリケーションはこのアドレスを使用して、コンテンツ接続を作成または編集します。

セキュリティを最大限に高めるために、このプログラムをcontent connectorサービス本体と同じコンピュータにインストールし、localhostアドレスはそのままにしておくことをお勧めします。それ以外の場合は、content connector接続を管理するすべてのコンピュータのIPアドレスを一覧表示する必要があります。

content connectorを不正アクセスから保護するために、content connector clientからAPIキーを要求することもお勧めします。APIキーを設定する場合、content connector clientがサービスを管理できるようにするには、同じAPIキーが必要です。

memoQcontent connectorは、コンテンツソースの変更についてmemoQ TMSに警告できます。そのためには、content connectorは、そのプログラミングインターフェース (API) を介してmemoQ TMSを呼び出す必要があります。

memoQ TMSのWS APIが保護されている場合は、memoQ TMSがコールを発信できることを確認できるように、content connectorにAPIキーが必要になる場合があります。

memoQ TMSでこれを設定するには：Deployment toolのConfigure serverウィンドウを使用します。content connector callbackタブで、content connectorの接続を許可したり、HTTPSを有効にしたり、APIキーを設定したりできます。

memoQ content connector configurationウィンドウでは、同じAPIキーを使用する必要があります。

APIキーを設定するには、Callback API keysタブをクリックします。複数のmemoQ TMSインスタンスのAPIキーを入力できます。これは、すべてのインスタンスが1つのcontent connectorインスタンスからコンテンツを取得できるためです。

1. memoQ TMSとAPIキーを追加するには、追加をクリックします。API key for content connector callback endpointウィンドウが開きます：

   

2. memoQ TMSのアドレスをServer base addressボックスに入力またはペーストします。

3. APIキーをAPI キーボックスに貼り付けます。memoQ TMSに設定されているAPIキーと同じである必要があります。

4. OK(O)をクリックします。memoQ TMSがリストに表示されます。

APIキーまたはサーバーアドレスが変更された場合：リストでmemoQ TMSを選択します。編集をクリックします。