サーバーでリソースを共有

このウィンドウでは、ローカルリソース (翻訳メモリ、ライブ文書資料、セグメントルールセットなど) をmemoQ TMSまたはmemoQ TMS cloud上で共有できます。リソースが共有されると、他のユーザーがそのリソースにアクセスできるようになります。ミューズ以外のすべてのタイプのリソースを共有できます。

ローカルリソースを共有すると、memoQはそれをmemoQ TMSにコピーします。実際には、新しいリソースになります。

memoQ project managerが必要：memoQ TMSやmemoQ TMS cloud上でリソースを共有するには、memoQのproject managerエディションが必要です。

プロジェクトマネージャまたは管理者である必要があります：memoQ TMS上のプロジェクト管理者または管理者グループのメンバーである場合にのみ、サーバー上のリソースを共有できます。ほとんどの設定を変更するには、管理者グループのメンバである必要があります。

操作手順

1. リソースコンソールを開きます。
2. リソースで、共有するリソースの種類を選択します。
3. サーバーURLボックスでサーバーを選択します。選択をクリックします。必要に応じてサーバーにログインします。
4. リストからローカルリソースを検索します。選択します。ローカルリソースはコンピュータ アイコンでマークされます。
5. 下部で、サーバー上で共有をクリックします。サーバーでリソース共有ウィンドウが開きます。

   

その他のオプション

1. サーバーの名前ボックスで、サーバー上のリソースの名前を選択します。コンピュータ上と同じ場合もありますが、お勧めできません。
2. リソースがmemoQ TMSにアップロードされた後、コンピューターから削除することができます。そのためには、共有終了後、ローカルリソースを保持チェックボックスをオフにします。

   ローカルリソースを保持する場合は、サーバー上で別の名前を使用します：リソースコンソールを開いて同じサーバを再度選択すると、サーバーおよびコンピュータから同じリソースがリストに表示されます。同じ名前だと混乱してしまいます。これを防ぐには、サーバー上で常に別の名前を使用してください。

リソースをサーバーに戻す？サーバー上で同じリソースを共有していたが、その間に削除された場合は、元に戻すことができます。同じリソースを再び共有すると、memoQ TMSは「以前のバージョン」のアクセス権を復元します。以前のアクセス権を復元するには、最後のアクセス権を適用(P)チェックボックスをオンにします。(サーバー上にリソースの過去がない場合、このチェックボックスは灰色になります。)

完了したら

リソースをmemoQ TMSにコピーし、リソースコンソールに戻るには：OK(O)をクリックします。

リソースを共有せずにリソースコンソールに戻るには：キャンセル(C)をクリックします。