自動修正リスト

 

自動修正リストにより、テキストを置換し、長い訳文の入力を補助することができます。置換する略語を含むリストとそれと置き換えたい表現を入力しておけば、memoQが必要な変更を自動的に行います。例えば、「FYI」を「For your information」に、「JB」を「John Brown」に置換したい場合には、これらの略語を入力するだけで全体が入力されます。これにより、時間を大幅に節約できます。

自動修正では大文字と小文字も修正されます。単語の最初の文字を入力しているときに、Shiftキーを押して大文字にするのに失敗した場合、memoQが修正します。誤ってCAPS LOCKをオンにしてしまうと、自動修正がこれも修正してくれます。

自動修正リストは、リソースコンソールで使用できます。または、翻訳設定メニュー (翻訳リボンで使用可能) で、自動修正をクリックします。

関連項目：自動修正設定の編集