memoQ 9.3の新機能

これらは、memoQ 9.3の最も重要な新機能です。

Amazonの機械翻訳サービスは、バージョン9.1以降、MTアグリゲータ「Intento」を介してmemoQで利用可能でしたが、今回、独立したMTサービスとして利用できるようになりました。

この機能は複数のバージョンで展開する予定です。バージョン9.3の最初のステップは、ローカルプロジェクトとオンラインプロジェクトの複数のTMとTBの追加/削除です。

より多くのファイル形式を用語ベースにインポートすることができるようになり、その過程でより効率的なプレビューができるようになりました。

翻訳者は、割り当てられたタスクを、よりスマートで直感的なインターフェイスで管理できるようになりました。