TaaS プラグイン設定

TaaS (現在はTilde Terminology) はTerminology as a Serviceの略です。このプラグインを使用するには、TaaSのアカウントが必要です。

操作手順

  1. オプションウィンドウを開きます：memoQウィンドウの一番上にあるあるクイックアクセスツールバーのオプション quick-access-default にある (歯車) quick-access-optionsアイコンをクリックします。オプションウィンドウが開きます。
  2. カテゴリで、用語集プラグインをクリックします。用語集プラグインペインが表示されます。
  3. インストールされている用語集プラグインで、TaaS プラグインを検索します。アイコンの横にあるオプションをクリックします。TaaS プラグイン設定ウィンドウが開きます。

    taas-settings

その他のオプション

TaaSへの接続をセットアップします：ここをクリックして Taas ポータルからアクセスキーを取得をクリックします。TaaS (Tilde Terminology) Webサイトが開き、ここで登録する必要があります。

アクセスキーボックスは自動的に入力されます。

Tilde Terminologyで、独自の用語集リソース (用語ベース、用語抽出セッション) がある場合があります。これらは、memoQがルックアップで使用するものです。これらのリソースを管理するには、ウェブブラウザで Taas を開くをクリックします。

完了したら

設定を保存してオプションウィンドウの用語集プラグインペインに戻るには：OKをクリックします。

オプションウィンドウの用語集プラグインペインに戻り、新しい設定を保存しない場合：キャンセル(_C)をクリックします。

翻訳エディタでツールのアウトプットを使用するには：

  1. オプションの用語集プラグインペインで、プラグインを有効化(E) (オプションボタンの横) をクリックします。
  2. サポートされている言語ペアを含むプロジェクトを開きます。
  3. 編集するドキュメントを開き、用語候補を確認します。または、用語検索ウィンドウを使用して手動で用語を検索します。