Statistics: Counts characters, words, segments in the project, and analyzes the source text using the translation memories and LiveDocs corpora in the online project. Opens the Statistics window.
Pre-translate: Fills in translations from the translation memories and the LiveDocs corpora in the project. The command can use term bases and machine translation, too. Opens the Pre-translate and statistics window.
Assign: Assigns the selected documents to translators and reviewers. Opens the Assign selected documents to users window. Click the Assign label to open the Assign menu:
- Assign: Assigns the selected documents to translators and reviewers. You can assign the documents to users or groups of users, either for GroupSourcing or FirstAccept. You can also assign the documents to a subvendor group. Opens the Assign selected documents to users window.
- Auto-Assign: Attempts to match the users in the project to documents. Under People, you can select users for roles and target languages in the project. memoQ uses this information to try to find users for each document, for each target language, in each role. Opens the Auto-assign documents window.
- People: Switches to the People pane of the memoQ online project window. You can add users to the project, and choose users for each target language in each role.