リソースコンソール - ミューズ
ミューズは、予測タイピングのヒントを提供するリソース (統計データベース) です。
ミューズは次の作業や語句を推測し、ソーステキストと既に入力された翻訳から計算します。ある意味では、ミューズは統計的機械翻訳モジュールに似ていますが、より正確である可能性があります。なぜなら、ミューズはセンテンス全体を推測する必要がなく、次の数単語だけを推測する必要があるからです。
ミューズはローカルリソースのみです。memoQ TMSや(Undefined variable: General.ProductNameMQSCloud)で共有することはできません。memoQでミューズをエクスポートし、別のmemoQにインポートする必要があります。
ミューズはバイリンガルです:プロジェクトでは、プロジェクトと同じ言語ペアを持つミューズを使用できます。
操作手順
- memoQウィンドウの左上で、リソースコンソール
アイコンをクリックします。リソースコンソールウィンドウが開きます。
- リソースで、ミューズをクリックします。ミューズペインが表示されます。
その他のオプション
完了したら
別のタイプのリソースを操作するには:リソースで、別のカテゴリを選択します。
作業に戻るには:memoQメインウィンドウに切り替えます。Altキーを押したままタブキーを押し、memoQメインウィンドウに移動します。または、WindowsタスクバーでmemoQアイコンをクリックし、memoQメインウィンドウをクリックします。リソースコンソールは開いたままです。
または、リソースコンソールを閉じることができます。閉じるをクリックします。
翻訳メモリ、用語ベース、またはライブ文書ドキュメントを編集用に開いた場合:memoQメインウィンドウに切り替えて (またはリソースコンソールを閉じて)、エディタタブに移動します。