Dokumentlieferung

Bei der Arbeit in einem Online-Projekt steht dem Übersetzer bzw. dem Überprüfer der Link Liefern/zurückgeben zur Verfügung. Dazu muss er zum Bereich Übersetzungen der Projektzentrale navigieren, die zu liefernden Dokumente auswählen und dann auf der Registerkarte Dokumente des Menübands auf die Schaltfläche Liefern/zurückgeben klicken.

Es kann vorkommen, dass nicht alle Fehler behoben wurden. Das Dokument wird auf Fehler überprüft, um einen fehlerhaften Dokumentexport zu verhindern.

•Wenn der Übersetzer in der ihm zugewiesenen Übersetzerrolle auf der Registerkarte Dokumente des Menübands auf die Schaltfläche Liefern/zurückgeben klickt, wird die QA-Prüfung ausgeführt.

•Wenn der Überprüfer in der ihm zugewiesenen Überprüferrolle auf der Registerkarte Dokumente des Menübands auf die Schaltfläche Liefern/zurückgeben klickt, wird das Dialogfeld Liefern/zurückgeben angezeigt. Wenn der Überprüfer auf Liefern/zurückgeben klickt, wird die QA-Prüfung ausgeführt. Wenn der Überprüfer auswählt, dass er das Dokument zurückgeben möchte, wird es an die vorherige Rolle im Projekt zurückgegeben, ohne dass eine QA-Prüfung ausgeführt wird.

Siehe auch:

•Dokument kann nicht geliefert werden

•Arbeiten in einem Online-Projekt