Symbol einfügen

Mithilfe des Dialogfelds Symbol einfügen können Sie Symbole in die Übersetzung einfügen. Gelegentlich benötigen Sie Sonderzeichen, die im standardmäßigen Tastaturlayout nicht enthalten sind. Mithilfe dieses Dialogfelds können Sie alle Unicode-Zeichen einfügen.

Hinweis: Verwenden Sie die Schaltfläche Sonderzeichen einfügen auf der Registerkarte Bearbeiten des Menübands, um Von-links-nach-rechts-Markierungen und Von-rechts-nach-links-Markierungen einzufügen, wenn Sie mit Arabisch und Hebräisch als Zielsprache arbeiten.

Erste Schritte

Wählen Sie beim Bearbeiten der Übersetzung auf der Registerkarte Bearbeiten des Menübands die Option Symbol einfügen aus, oder drücken Sie Strg+Umschalt+I.

Verwendung

Das Dialogfeld Symbol einfügen besteht aus vier Abschnitten: Anzeige, Zeichen auswählen, Unicode und Verlauf.
 

Abschnitt Anzeige:

•Bereich: Mithilfe dieser Dropdown-Liste können Sie zu einem gewünschten Bereich in der Matrix springen.

•Gruppe: Mithilfe dieser Dropdown-Liste können Sie zu einer gewünschten Gruppe in der Matrix springen.

•Schriftvorschau: Mithilfe dieser Dropdown-Liste können Sie die in der Matrix angezeigte Schriftart ändern.

Über das Dialogfeld Symbol einfügen können Sie auch hoch- und tiefgestellte Zeichen einfügen:

Wählen Sie in der Dropdown-Liste Bereich die Option Symbole aus. Wählen Sie in der Dropdown-Liste Gruppe die Option Hoch- und tiefgestellte Zeichen aus. Wählen Sie das einzufügende Symbol aus, und klicken Sie auf Einfügen. Sie können zum Einfügen im Übersetzungsfenster auch die Symbole für hoch- und tiefgestellte Zeichen auf der Registerkarte Bearbeiten des Menübands verwenden.

Abschnitt Zeichen auswählen:

In diesem Raster können Sie ein Symbol auswählen, das über die Schaltfläche Einfügen in das Übersetzungsdokument eingefügt werden soll.
 

Abschnitt Unicode:

Über diesen Abschnitt können Sie ein Symbol einfügen, indem Sie seinen Dezimal- oder Hexadezimalcode eingeben und auf die Schaltfläche Einfügen klicken. Weitere Informationen zum Unicode-Standard erhalten Sie auf der Website des Unicode-Konsortiums: www.unicode.org. Sobald Sie ein Symbol auswählen, wird der entsprechende Unicode-Wert in diesem Abschnitt angezeigt.

•Zeichen: Aus diesem Feld können Sie das ausgewählte Symbol in die Zwischenablage kopieren.
 

Abschnitt Verlauf:

Über dieses kleinere Raster können Sie ein zuvor eingefügtes Symbol einfügen, indem Sie es in der Liste auswählen und auf Einfügen klicken. Das zuletzt eingefügte Symbol wird ganz links angezeigt, und die Auflistung verschiebt sich nach rechts, wenn neue Symbole hinzugefügt werden.

Navigation

Klicken Sie auf Einfügen, um das ausgewählte Symbol einzufügen. Wenn das Dialogfeld automatisch geschlossen werden soll, nachdem das Symbol eingefügt wurde, aktivieren Sie das Kontrollkästchen Fenster automatisch nach Einfügen schließen. Klicken Sie auf Schließen, um das Dialogfeld zu schließen, ohne ein Symbol einzufügen.