OpenDocument-Formatfilter

In diesem Dialogfeld können Sie steuern, wie in memoQ OpenDocument-Textdokumente (Writer von OpenOffice.org; ODT) importiert werden.
 

Erste Schritte

Wählen Sie im Bereich Übersetzungen der Projektzentrale auf der Registerkarte Dokumente des Menübands die Schaltfläche Import > Import mit Optionen aus, suchen Sie im Dialogfeld Öffnen nach einem OpenDocument-Textdokument (mit der Erweiterung *.odt), und wählen Sie es aus.

Optionen

Abschnitt Zu importierender Inhalt:

•Ausgeblendeten Text importieren: Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Sie ausgeblendeten Text mit dem Dokument importieren möchten. Das Kontrollkästchen ist standardmäßig deaktiviert.

•Inhaltsverzeichnis importieren: Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Sie das Inhaltsverzeichnis mit dem Dokument importieren möchten. Das Kontrollkästchen ist standardmäßig deaktiviert.

•Kommentare importieren: Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Sie Kommentare mit dem Dokument importieren möchten. Das Kontrollkästchen ist standardmäßig deaktiviert.

•Index importieren: Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Sie den Index mit dem Dokument importieren möchten. Das Kontrollkästchen ist standardmäßig deaktiviert.

•Kopf- und Fußzeile importieren: Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn die Kopf- und Fußzeilen der Seiten importiert werden sollen. Das Kontrollkästchen ist standardmäßig aktiviert.
 

Abschnitt Sonderzeichen:

Hier können Sie festlegen, wie memoQ mit bedingten Umbrüchen und Tabulatoren umgehen soll. Ein bedingter Umbruch ist ein Umbruch am Ende einer Zeile, der automatisch an einem vordefinierten rechten Rand oder am Ende einer Seite stattfindet. Ein bedingter Umbruch kann auch manuell durch Drücken von Umschalt+Enter eingefügt werden. Der Tabulator ist ein Zeichen, der eine Einrückung der ersten Zeile eines jeden Absatzs ermöglicht. Für diese Sonderzeichen stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung (wählen Sie jeweils eine Option für die Dropdown-Listen Weicher Umbruch und Tab aus):

•Neues Segment beginnen: Wählen Sie diese Option, wenn Sie möchten, dass memoQ ein neues Segment bei jedem bedingten Umbruch und/oder Tabulator beginnt. Das ist die Standardeinstellung für bedingte Umbrüche.

•Als Inline-Tag anzeigen und neues Segment beginnen: Wählen Sie diese Option, wenn Sie möchten, dass memoQ jeden bedingten Umbruch und/oder Tabulator als Inline-Tag anzeigt und ein neues Segment bei jedem von ihnen beginnt.

•Als Inline-Tag anzeigen: Wählen Sie diese Option, wenn Sie möchten, dass memoQ jeden bedingten Umbruch und/oder Tabulator als Inline-Tag anzeigt. Das ist die Standardeinstellung für Tabulatoren.