Benutzer dem Projekt hinzufügen

1. Aktivieren Sie unter Benutzer anzeigen von das Kontrollkästchen memoQ-Server.
2. Suchen Sie die hinzuzufügenden Benutzer: Wenn die Liste zu lang ist, können Sie sie filtern. So suchen Sie nach einem Namen: Aktivieren Sie das Kontrollkästchen by text check. Geben Sie im Textfeld darunter einige Zeichen oder ein Wort ein.

   Gehen Sie folgendermaßen vor, um Benutzer für die Sprachen des Projekts zu suchen: Aktivieren Sie das Kontrollkästchen nach Projektsprache. Daraufhin wird die Liste auf Benutzer eingegrenzt, für die die Sprachpaare angegeben sind. Zudem müssen die Sprachpaare mit der Ausgangssprache und einer Zielsprache des Projekts übereinstimmen.

3. Fügen Sie dem Projekt einen Benutzer hinzu: Aktivieren Sie das Kontrollkästchen in der Zeile für den Benutzer. Wiederholen Sie dies für jeden hinzuzufügenden Benutzer.
4. Wählen Sie eine Rolle für die neu hinzugefügten Benutzer aus: Klicken Sie auf eins der Optionsfelder: Übersetzer, Überprüfer 1, Überprüfer 2 oder Keine. Wenn Sie eine der ersten drei Optionen auswählen und Sprachen für die Benutzer angegeben sind, werden sie automatisch der Registerkarte Sprachen und Rollen hinzugefügt.

   Bereits im Projekt vorhandene Benutzer sind aktiviert: Wenn Sie das Kontrollkästchen in der Zeile für einen Benutzer deaktivieren, wird der Benutzer aus dem Projekt entfernt. Gehen Sie vorsichtig damit um.

   Wenn Sie ein Benutzerkonto benötigen, das noch nicht vorhanden ist: Klicken Sie unter dem Kontrollkästchen memoQ-Server auf Neuen Benutzer erstellen. Das Fenster Benutzereigenschaften wird angezeigt. Füllen Sie die Felder mit den Angaben zum Benutzer aus, und klicken Sie auf OK.

Die Auswahl einer Gruppe ist gleichbedeutend mit dem Hinzufügen ihrer Mitglieder: Nicht die Gruppe, sondern die Mitglieder der Gruppe werden dem Projekt hinzugefügt.

Sie können in Language Terminal über ein sogenanntes Organisationsprofil verfügen. In einem Organisationsprofil können Sie die Mitglieder Ihrer Organisation auflisten.

Wenn Sie eine Verbindung zwischen Ihrem Server bzw. Ihrem Cloudabonnement und Language Terminal herstellen, können sich die in Ihrem Profil aufgeführten Personen am memoQ-Server anmelden.

Stellen Sie zuerst die Verbindung Ihres Servers her: Bevor Sie Benutzer aus Ihrem Language Terminal-Profil hinzufügen, stellen Sie eine Verbindung zwischen Ihrem memoQ-Server bzw. Ihrem Cloudabonnement und Ihrem Language Terminal-Profil her. Gehen Sie dazu wie folgt vor: Öffnen Sie Server-Administrator, und wählen Sie Language Terminal aus. Es muss ebenfalls eine Verbindung zwischen Ihrer memoQ-Desktopanwendung und demselben Language Terminal-Profil bestehen. So stellen Sie die Verbindung her: Öffnen Sie die Seite Mein memoQ.

1. Aktivieren Sie unter Benutzer anzeigen von das Kontrollkästchen Language Terminal.
2. Suchen Sie die hinzuzufügenden Benutzer: Wenn die Liste zu lang ist, können Sie sie filtern. So suchen Sie nach einem Namen: Aktivieren Sie das Kontrollkästchen by text check. Geben Sie im Textfeld darunter einige Zeichen oder ein Wort ein.

   Gehen Sie folgendermaßen vor, um Benutzer für die Sprachen des Projekts zu suchen: Aktivieren Sie das Kontrollkästchen nach Projektsprache. Daraufhin wird die Liste auf Mitglieder eingegrenzt, für die die Sprachpaare angegeben sind. Zudem müssen die Sprachpaare mit der Ausgangssprache und einer Zielsprache des Projekts übereinstimmen.

3. Fügen Sie dem Projekt einen Benutzer hinzu: Aktivieren Sie das Kontrollkästchen in der Zeile für den Benutzer. Wiederholen Sie dies für jeden hinzuzufügenden Benutzer.
4. Wählen Sie eine Rolle für die neu hinzugefügten Benutzer aus: Klicken Sie auf eins der Optionsfelder: Übersetzer, Überprüfer 1, Überprüfer 2 oder Keine. Wenn Sie eine der ersten drei Optionen auswählen und Sprachen für die Benutzer angegeben sind, werden sie automatisch der Registerkarte Sprachen und Rollen hinzugefügt.

   Bereits im Projekt vorhandene Benutzer sind aktiviert: Wenn Sie das Kontrollkästchen in der Zeile für einen Benutzer deaktivieren, wird der Benutzer aus dem Projekt entfernt. Gehen Sie vorsichtig damit um.

   Wenn Sie die Mitglieder Ihres Organisationsprofils ändern möchten: Klicken Sie unter dem Kontrollkästchen Language Terminal auf Language Terminal-Konto verwalten. Die Language Terminal-Profilseite wird in einem Webbrowser geöffnet. Nachdem Sie neue Mitglieder hinzugefügt oder vorhandene entfernt haben: Kehren Sie zum Fenster Benutzer dem Projekt hinzufügen zurück, und klicken Sie neben dem Kontrollkästchen Language Terminal auf das Symbol Aktualisieren . Daraufhin wird die Liste aktualisiert.

Language Terminal und memoQ-Server zusammen: Sie können die Liste der Benutzer von Language Terminal und von Ihrem memoQ-Server (oder aus Ihrem Cloudabonnement) anzeigen. Wenn beide Kontrollkästchen aktiviert sind, werden die Benutzer von den beiden Stellen in einer Liste angezeigt.