Excel: Ausgewählte Bereiche markieren

Beim Importieren einer Excel-Arbeitsmappe können Sie die zu importierenden Bereiche auswählen – in Excel.

Sie können die Bereiche in Excel markieren. Die Arbeitsmappe wird in Excel geöffnet, und das Fenster memoQ Ausgewählte Bereiche markieren wird angezeigt. In diesem Fenster können Sie die markierten Bereiche der Liste in memoQ hinzufügen.

Navigation

1. Importieren Sie eine ältere Excel-Arbeitsmappe (eine Datei mit der Erweiterung .xls oder .xlt).
2. Wählen Sie im Fenster Dokument-Importoptionen die Excel-Arbeitsmappen aus, und klicken Sie auf Filter und Konfiguration ändern.
3. Das Fenster Einstellungen für Dokumentenimport wird angezeigt. Wählen Sie in der Dropdown-Liste Filter die Option Microsoft Excel-Filter aus. Die Einstellungen für den Microsoft Excel-Filter werden angezeigt.
4. Unten, unter Bereiche ein- oder ausschließen: Klicken Sie auf Bereiche in Excel auswählen.

   Das Fenster memoQ Ausgewählte Bereiche markieren wird angezeigt.

Möglichkeiten

Sie können Bereiche in Excel auswählen und zu memoQ hinzufügen:

1. Wählen Sie einen oder mehrere Bereiche in einem Excel-Arbeitsblatt aus. So wählen Sie mehrere Bereiche aus: Wählen Sie den ersten Bereich aus. Wählen Sie dann bei gedrückter Strg-Taste den zweiten Bereich aus. Wiederholen Sie diesen Vorgang gegebenenfalls.
2. Klicken Sie im Fenster memoQ Ausgewählte Bereiche markieren auf Bereiche hinzufügen.
3. Wiederholen Sie dies gegebenenfalls, um weitere Bereiche aus anderen Arbeitsblättern hinzuzufügen.

Abschließende Schritte

So kehren Sie zu memoQ und dem Fenster Dokument-Importoptionen zurück: Klicken Sie auf Beenden.

Die Bereiche werden in der Liste Bereiche ein- oder ausschließen angezeigt.

Abbrechen nicht möglich: Sobald Sie auf Bereiche hinzufügen klicken, werden sie der Liste hinzugefügt. Sie können sie im Nachhinein im Fenster Einstellungen für Dokumentenimport entfernen.