STAR Transit-Paket exportieren

Wenn Sie ein Projekt bearbeiten, das durch den Import eines STAR Transit-Pakets erstellt wurde, können Sie das Projekt auch als STAR Transit-Paket exportieren.

Das Paket kann entweder an STAR Transit zurückgegeben (geliefert) oder an jemand anderen zur weiteren Bearbeitung in memoQ oder STAR Transit weitergeleitet werden.

Wichtig: Der Export eines Projekts als STAR Transit-Paket ist nicht möglich, wenn das memoQ-Projekt nicht durch den Import eines Transit-Projekts erstellt wurde. Transit NXT-Projekte können nur als Transit NXT-Pakete exportiert werden und Transit XV-Projekte nur als Transit XV-Pakete. (In memoQ ist keine Konvertierung von Transit XV-Projekten in Transit NXT-Projekte oder umgekehrt möglich.)

Navigation

1. Öffnen Sie ein Projekt, das ursprünglich durch den Import eines STAR Transit-Pakets erstellt wurde.
2. Schließen Sie gegebenenfalls die Übersetzung bzw. Überprüfung der Dokumente ab.
3. Klicken Sie auf der Registerkarte Dokumente des Menübands unterhalb des Symbols Exportieren auf die Beschriftung Exportieren. Wählen Sie im Menü die Option Transit-Paket exportieren aus.

   Wenn das Transit-Paket in ein Online-Projekt importiert wurde: Wählen Sie im Fenster memoQ-Online-Projekt die Option Übersetzungen aus. Klicken Sie unter der Dokumentenliste auf Transit-Paket exportieren.

Möglichkeiten

Liefern Sie das Paket wieder an Transit:

1. Stellen Sie sicher, dass das Kontrollkästchen Export zur Weiterleitung deaktiviert ist.
2. Klicken Sie neben dem Feld Dateipfad exportieren auf die Schaltfläche . Das Fenster Speichern unter wird angezeigt. Wählen Sie einen Ordner und einen Namen für die Transit-Paketdatei aus.

Oder geben Sie das Paket zur Überprüfung weiter:

1. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Export zur Weiterleitung.
2. Klicken Sie neben dem Feld Dateipfad exportieren auf die Schaltfläche . Das Fenster Speichern unter wird angezeigt. Wählen Sie einen Ordner und einen Namen für die Transit-Paketdatei aus.

Abschließende Schritte

So exportieren Sie das Projekt als STAR Transit-Paket und kehren zur Projektzentrale bzw. zu memoQ-Online-Projekt zurück: Klicken Sie auf OK.

So kehren Sie zur Projektzentrale bzw. zu memoQ-Online-Projekt zurück, ohne das Projekt zu exportieren: Klicken Sie auf Abbrechen.

Kopieren Sie den Exportdateipfad, bevor Sie auf "OK" klicken: Unter Windows gelangen Sie schnell zur exportierten Datei: Klicken Sie auf Start, und fügen Sie den Exportdateipfad ohne den Dateinamen ein. Daraufhin wird der Ordner geöffnet, in dem das exportierte Transit-Paket gespeichert wurde. Ausgehend von diesem Ordner können Sie die Datei beispielsweise verwenden, um sie per E-Mail zu senden.