Ressourcenkonsole – Einstellungen für Websuche

Mithilfe des Befehls der Websuche können Sie nach Benennungen suchen. Dabei wird praktisch eine Suche auf vielen Websites gleichzeitig ausgeführt. In den Einstellungen für die Websuche können Sie Ihre bevorzugten Websites einrichten, sodass memoQ mit einem einzigen Klick auf all diesen Websites suchen kann.

Nur lokal: Auf einem memoQ-Server können Sie keine Einstellungen für die Websuche erstellen oder freigeben. Kopieren Sie ein Websucheprofil auf einen anderen Computer, indem Sie es exportieren und auf dem anderen Computer importieren.

Navigation

  1. Klicken Sie oben im memoQ-Fenster auf der Symbolleiste für den Schnellzugriff auf das Symbol für die Ressourcenkonsole (Ringmappe) . Das Fenster Ressourcenkonsole mit dem Bereich Translation Memories wird angezeigt.
  2. Klicken Sie unter Ressource auf Einstellungen für Websuche. Der Bereich Einstellungen für Websuche wird angezeigt.

Möglichkeiten

Nur lokal: Achten Sie darauf, dass im Server URL-Feld Computer angezeigt wird, bevor Sie Änderungen an Ihren Websucheprofilen durchführen.

Abschließende Schritte

So arbeiten Sie mit einem anderen Ressourcentyp: Wählen Sie unter Ressource eine andere Kategorie aus.

So kehren Sie zu Ihrer Arbeit zurück: Wechseln Sie zum memoQ-Hauptfenster. Halten Sie Alt gedrückt und drücken Sie Tab, bis Sie beim memoQ-Hauptfenster angelangt sind. Alternativ können Sie auf der Windows-Taskleiste auf das memoQ-Symbol und dann auf das memoQ-Hauptfenster klicken. Die Ressourcenkonsole bleibt geöffnet.

Sie können die Ressourcenkonsole auch schließen: Klicken Sie auf Schließen.

Wenn Sie ein Translation Memory, eine Termdatenbank oder ein LiveDocs-Dokument zur Bearbeitung geöffnet haben: Wechseln Sie zum memoQ-Hauptfenster (oder schließen Sie die Ressourcenkonsole), und gehen Sie dann zur Editor-Registerkarte.