Die Dokumente können im Online-Projekt nicht bearbeitet werden

Sie können im Fenster memoQ-Online-Projekt keine Dokumente zur Bearbeitung öffnen, wenn WebTrans auf dem memoQ-Server nicht verfügbar ist.

Nur in Projekt-Manager-Edition: In memoQ translator pro können Sie keine Online-Projekte verwalten.

Navigation

Diese Meldung wird angezeigt, wenn Sie im Bereich Übersetzungendes Fensters memoQ-Online-Projekt auf einen Dokumentnamen doppelklicken.

Anders bei Vorhandensein von WebTrans: Wenn WebTrans auf dem Server verfügbar ist, schlägt memoQ vor, das Dokument in einem Webbrowser zu öffnen.

Möglichkeiten

Im Fenster memoQ-Online-Projekt verwalten Sie ein Online-Projekt. Über dieses Fenster können Sie keine Dokumente öffnen. Zum Bearbeiten der Dokumente in einem Online-Projekt müssen Sie das Projekt zuerst auschecken. Wenn Sie ein Online-Projekt auschecken, wird auf dem Computer eine Kopie des Projekts erstellt. Sie können die Dokumente in der lokalen Kopie bearbeiten.

Wenn ein Online-Projekt im Fenster memoQ-Online-Projekt verwaltet wird, wird das Projekt nicht ausgecheckt.

Um das Projekt im Fenster memoQ-Online-Projekt auszuchecken, klicken Sie oben links auf das Symbol Lokale Kopie auschecken.

So kehren Sie zurück

Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Meldung zu schließen und zum Fenster memoQ-Online-Projekt zurückzukehren: Klicken Sie auf OK.