memoQ-Tastenkombinationen anpassen

In memoQ können Sie die meisten Tastenkombinationen ändern. Die Tastenkombinationen sind in Kategorien gruppiert. Sie können Tastenkombinationen direkt im Fenster memoQ-Tastenkombinationen anpassen bearbeiten.

Um Tastenkombinationen anpassen zu können, müssen Sie ein Set an Tastenkombinationen bearbeiten.

Standard-Tastenkombinationen können nicht geändert werden? Erstellen Sie zuerst eine Kopie des Standardsets. Bearbeiten Sie die Kopie anschließend, und aktivieren Sie sie.

Navigation

  1. Klicken Sie in der Symbolleiste für den Schnellzugriff (in der oberen linken Ecke des memoQ-Fensters) auf Optionen icon_options.
  2. Wählen Sie im Fenster Optionen die Option Tastenkombinationen aus. Markieren Sie in der Liste ein Set an Tastenkombinationen. Klicken Sie auf Bearbeiten.

Das Standard-Set an Tastenkombinationen kann nicht bearbeitet werden? Wenn in der Liste nur das Standardset an Tastenkombinationen vorhanden ist, markieren Sie es, und klicken Sie auf Klonen. Klonen Sie es, oder erstellen Sie ein neues Set, bevor Sie es bearbeiten. Das Fenster Set an Tastenkombinationen in neue Ressource klonen wird angezeigt. Geben Sie einen Namen für das neue Set an Tastenkombinationen ein. Klicken Sie auf OK. Wählen Sie das neue Set an Tastenkombinationen in der Liste Tastenkombinationen aus. Klicken Sie auf Bearbeiten.

Shortcut categories with general and customized shortcuts.

Möglichkeiten

Im Fenster ist eine Liste mit Befehlen vorhanden, für die Sie die Tastenkombinationen ändern können.

  1. So suchen Sie einen Befehl: Zuerst müssen Sie die Kategorie suchen, in der er sich befindet: Um eine Kategorie einzublenden, klicken Sie auf ihren Namen. Um eine Kategorie auszublenden, klicken Sie erneut auf ihren Namen.
  2. So suchen Sie einen Befehl anhand des Namens: Geben Sie oben einen Teil des Namens im Feld Suchbefehle ein. Während der Eingabe werden Kategorien mit übereinstimmenden Befehlen geöffnet.
  3. So ändern Sie eine Tastenkombination: Markieren Sie den Befehl. Klicken Sie auf das Symbol Bearbeiten.
  4. Drücken Sie die Tastenkombination. Wenn die von Ihnen gedrückte Tastenkombination bereits einem anderen Befehl zugewiesen ist, wird er unterhalb des Felds angezeigt:

    edit-shortcut

  5. So speichern Sie die neue Tastenkombination: Klicken Sie neben dem Feld auf das Pluszeichen.

    Vorsicht mit bereits verwendeten Tastenkombinationen: Wenn die von Ihnen gedrückte Tastenkombination bereits einem anderen Befehl in derselben Gruppe zugewiesen ist und Sie sie trotzdem speichern, wird sie für den ursprünglichen Befehl entfernt. Sie können dieselben Tastenkombinationen für verschiedene Befehle verwenden, solange sie sich in verschiedenen Gruppen befinden. Zum Beispiel können Sie Strg+D im TM-Editor zum Löschen ausgewählter TM-Einträge, in der Terminologieextraktion zum Verwerfen von Benennungen oder im TD-Editor zum Löschen ausgewählter TDB-Einträge verwenden.

    So entfernen Sie eine Tastenkombination: Markieren Sie den Befehl. Klicken Sie daneben auf das rote X.

Die Liste kann nicht bearbeitet werden? Die Liste der Befehle ist festgelegt, Sie können keine Elemente hinzufügen oder entfernen.

Verwenden Sie den Ziffernblock? Sie müssen NumLock für Tastenkombinationen mit den Tasten Bild-Auf, Bild-Ab, Pos1, Ende, Nach oben oder Nach unten deaktivieren.

Auf den Hilfeseiten finden Sie die Standard-Tastenkombinationen. Wenn Sie diese ändern, sind die Angaben auf den Hilfeseiten nicht mehr zutreffend.

Als Gedächtnisstütze für die neuen Tastenkombinationen können Sie einen Merkzettel speichern. In memoQ wird eine HTML-Datei gespeichert, die im Webbrowser geöffnet wird. Sie können die Datei entweder am Bildschirm nutzen oder drucken.

  1. Klicken Sie unten im Fenster memoQ-Tastenkombinationen anpassen auf Merkzettel speichern.
  2. Das Fenster Speichern unter wird angezeigt. Suchen Sie einen Ordner für die Datei, und geben Sie ihr einen Namen. Klicken Sie auf Speichern.

    In der Cloud speichern: Um die Datei überall verfügbar zu machen, speichern Sie sie in einem Cloud-Speicher (Dropbox, OneDrive, Google Drive usw.). Oder senden Sie sie per E-Mail an sich selbst, und markieren Sie sie zur Weiterverfolgung.

  3. Öffnen Sie unter Windows den Datei-Explorer. Navigieren Sie zum Ordner und zur Datei, und doppelklicken Sie darauf. Sie wird dann in Ihrem Standard-Webbrowser geöffnet.

So verwenden Sie Tastenkombinationen für Zeichen und Symbole: Klicken Sie unten im Fenster memoQ-Tastenkombinationen anpassen auf Sonderzeichen. Das Fenster Tastenkombinationen für Symbole anpassen wird angezeigt.

So verwenden Sie Tastenkombinationen für Inline-Tags: Klicken Sie unten im Fenster memoQ-Tastenkombinationen anpassen auf Inline-Tags. Das Fenster Tastenkombinationen für Tags anpassen wird angezeigt.

Aktivieren Sie das Set an Tastenkombinationen nach der Bearbeitung: Nachdem Sie das Set an Tastenkombinationen bearbeitet haben, sollten Sie sicherstellen, dass Sie es im Bereich Tastenkombinationen aktivieren: Aktivieren Sie das Kontrollkästchen links neben dem Namen.

Abschließende Schritte

So speichern Sie die Änderungen an den Tastenkombinationen und kehren zu Optionen zurück: Klicken Sie auf OK.

So kehren Sie zu Optionen zurück, ohne die Änderungen zu speichern: Klicken Sie auf Abbrechen.

Denken Sie daran, die neuen Tastenkombinationen zu aktivieren: Nachdem Sie die Tastenkombinationen gespeichert haben, wird wieder das Fenster Optionen angezeigt. Aktivieren Sie im Bereich Tastenkombinationen das Kontrollkästchen für das Set an Tastenkombinationen, das Sie angepasst haben. Die neuen Tastenkombinationen können überall in memoQ verwendet werden – in jedem Projekt.