Optionen - Tastenkombinationen

Sie können die Tastenkombinationen, die Sie in memoQ verwenden, anpassen. Dazu müssen Sie ein Set an Tastenkombinationen erstellen und bearbeiten. Bei einem Set an Tastenkombinationen handelt es sich um eine Sammlung von Tastaturbefehlen, die Sie in memoQ verwenden können – in erster Linie im Übersetzungseditor (oder auf anderen Registerkarten für die Bearbeitung).

In memoQ kann jeweils ein Set an Tastenkombinationen verwendet werden. Wenn Sie über mehrere Sets an Tastenkombinationen verfügen, können Sie das Set auswählen, das Sie im Fenster Optionen verwenden. Öffnen Sie das Fenster Optionen, und wählen Sie Tastenkombinationen aus. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen für das Set an Tastenkombinationen, das Sie verwenden möchten. Klicken Sie auf OK.

Das Standardset an Tastenkombinationen kann nicht bearbeitet werden. Entweder müssen Sie eine Kopie davon erstellen oder ein neues erstellen.

Standard-Tastenkombinationen: Ein neues Set an Tastenkombinationen ist auf die Standard-Tastenkombinationen festgelegt – siehe das Hilfethema Tastenkombinationen. Sie müssen die entsprechenden Einstellungen bearbeiten, wenn andere Tastenkombinationen benötigt werden.

Tastenkombinationen können auch in der Ressourcenkonsole konfiguriert werden. Jedoch kann ausschließlich im Bereich Tastenkombinationen des Fensters Optionen die Verwendung des gewünschten Sets an Tastenkombinationen festgelegt werden.

Navigation

  1. Öffnen Sie das Fenster Optionen: Klicken Sie im memoQ-Fenster ganz oben in der Symbolleiste für den Schnellzugriff quick-access-default auf das Symbol Optionen (Zahnräder) quick-access-options. Das Fenster Optionen wird angezeigt.
  2. Klicken Sie unter Kategorie auf Tastenkombinationen. Der Bereich Tastenkombinationen wird angezeigt.

    options-keyboard-shortcuts

Möglichkeiten

Auswählen eines zu verwendenden Sets an Tastenkombinationen: Suchen Sie es in der Liste, und aktivieren Sie das entsprechende Kontrollkästchen.

Ändern von Tastenkombinationen: Erstellen Sie dazu zunächst ein neues Set an Tastenkombinationen:

  1. Wählen Sie das Standardset an Tastenkombinationen aus. Klicken Sie auf Klonen. Der Liste wird eine Kopie hinzugefügt.
  2. Wählen Sie die Kopie aus. Klicken Sie unterhalb der Liste auf Bearbeiten. Das Fenster memoQ-Tastenkombinationen anpassen wird angezeigt.
  3. Klicken Sie nach dem Einrichten der neuen Tastenkombinationen auf OK.
  4. Aktivieren Sie in der Liste das Kontrollkästchen für das neue Set an Tastenkombinationen. Die entsprechenden Tastenkombinationen werden dann sofort verwendet.

    Erstellen, Löschen, Bearbeiten, Importieren und Exportieren von Sets an Tastenkombinationen: Verwenden Sie die Links unterhalb der Liste. Sie entsprechen denen in der Ressourcenkonsole.

Bei zu vielen Sets an Tastenkombinationen: Geben Sie im Feld Name/Beschreibung ein oder zwei Wörter des entsprechenden Namens oder der Beschreibung ein.

Abschließende Schritte

So speichern Sie die Einstellungen und kehren zu memoQ zurück: Klicken Sie auf OK.

So speichern Sie die Einstellungen und bleiben im Fenster Optionen: Klicken Sie auf Anwenden.

So kehren Sie zu memoQ zurück, ohne Änderungen vorzunehmen: Klicken Sie auf Abbrechen.