Autopilot ausschalten

When you create an online project from a template, it will normally run on autopilot. This means that memoQ server automatically assigns translation memories, LiveDocs corpora, and other resources, and automatically sends notifications when a document is assigned or delivered. In addition, memoQ server runs automated actions when the template requires them.

If you want to add or change a translation memory, or change the notification settings, you may turn off the autopilot.

Navigation

Dies funktioniert, wenn das Online-Projekt aus einer Vorlage erstellt wurde und noch im Autopiloten ausgeführt wird.

  1. Öffnen Sie ein Online-Projekt zur Verwaltung. Das Fenster memoQ-Online-Projekt wird für das ausgewählte Projekt angezeigt.
  2. Klicken Sie auf der Registerkarte Online-Projekt des Menübands auf Autopilot ausschalten.

    Das Fenster Autopilot ausschalten wird angezeigt.

turn-off-autopilot

Möglichkeiten

Klicken Sie zum Deaktivieren des Autopiloten einfach auf Ja.

Deaktivieren Sie die automatisierten Aktionen nur, wenn es absolut nötig ist: Wenn Sie nur ein Translation Memory hinzufügen oder einen LiveDocs-Korpus ändern möchten, sollten Sie die automatisierten Aktionen nicht deaktivieren. Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Die automatisierten Aktionen ebenfalls deaktivieren, und klicken Sie dann auf Ja.

Wenn ein Problem mit den automatisierten Aktionen besteht (z. B. die falschen Dateien wurden an die falschen Orte exportiert), aktivieren Sie das Kontrollkästchen Die automatisierten Aktionen ebenfalls deaktivieren.

Abschließende Schritte

So deaktivieren Sie den Autopiloten: Klicken Sie auf Ja. Das Fenster memoQ-Online-Projekt wird wieder mit allen Optionen angezeigt, die ausgeblendet waren, als der Autopilot aktiviert war.

So kehren Sie zum Fenster memoQ-Online-Projekt zurück, ohne den Autopiloten zu deaktivieren: Klicken Sie auf Nein.