AutoKorrektur-Einstellungen

In memoQ werden mithilfe der AutoKorrektur Tippfehler während der Eingabe korrigiert. In AutoKorrektur-Listen wird festgelegt, was zu korrigieren ist. Sie enthalten Paare mit falsch geschriebenen Wörtern und deren Korrekturen.

Mit der AutoKorrektur kann eine versehentliche Großschreibung korrigiert werden. Zudem geht es hier um "geschwungene An- und Ausführungszeichen", wobei die eingegebenen einfachen Anführungszeichen durch die richtigen typografischen Anführungszeichen für die Zielsprache ersetzt werden.

Sie können die AutoKorrektur-Einstellungen direkt im Übersetzungseditor verwalten.

Navigation

  1. Öffnen Sie ein Projekt.
  2. Klicken Sie in der Projektzentrale auf Übersetzungen.
  3. Öffnen Sie ein Dokument zur Übersetzung.
  4. Klicken Sie auf der Registerkarte Übersetzung des Menübands auf Übersetzungseinstellungen. Wählen Sie im Menü die Option AutoKorrektur aus. Das Fenster AutoKorrektur-Einstellungen wird angezeigt.

Tastenkombination: Drücken Sie Strg+Umschalt, um das Fenster für AutoKorrektur-Einstellungen zu öffnen.

autocorrect_dialog

Möglichkeiten

Abschließende Schritte

So kehren Sie zum Übersetzungseditor zurück: Klicken Sie auf Schließen.