Server-Administrator - Prüfprotokoll für TMs

Der memoQ-Server kann ein Protokoll aller Aktionen anlegen, durch die Translation Memories geändert werden. Im Bereich Überwachungsprotokoll für TM können Sie die Protokollierung aktivieren und deaktivieren, sich das Protokoll per E-Mail schicken lassen und festlegen, wann diese Aktionen durchgeführt werden sollen. Darüber hinaus können Sie das aktuelle Protokoll manuell exportieren.

Erfordert memoQ project manager: Zum Verwalten eines memoQ-Servers oder einer memoQ-Cloud benötigen Sie die Edition project manager von memoQ.

Sie müssen Administrator sein: Sie können den Server nur dann verwalten, wenn Sie Mitglied der Gruppe Administratoren auf dem memoQ-Server sind.

Navigation

  1. Klicken Sie ganz oben im Fenster memoQ auf der Symbolleiste für den Schnellzugriff quick-access-default auf das Symbol Server-Administrator (Zahnräder in einer Wolke) icon-server-administrator. Das Fenster Server-Administrator mit dem Bereich Verbindung wird angezeigt.

    Oder: Klicken Sie auf der Registerkarte Projekt des Menübands auf Server-Administrator.

    2. Geben Sie die Adresse des memoQ servers ein oder wählen Sie sie aus und klicken Sie auf die Schaltfläche Auswählen.

    Möglicherweise müssen Sie sich beim memoQ serveranmelden: Wenn Sie den Server zuvor noch nicht verwendet haben, wird das Fenster Am Server anmelden angezeigt. Geben Sie Ihren Benutzernamen und das Kennwort für diesen Server ein, und klicken Sie auf OK.

  2. Klicken Sie unter Kategorie auf Überwachungsprotokoll für TM. Der Bereich Überwachungsprotokoll für TM wird angezeigt.

    server-administrator-auditlog

Möglichkeiten

Protokollierung aktivieren und deaktivieren: Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Überwachungsprotokoll für Translation Memories erstellen, um die Protokollierung zu aktivieren.

Sie können auswählen, welche Aktionen protokolliert werden sollen. Normalerweise protokolliert der memoQ-Server Import- und Exportvorgänge. Sie haben jedoch folgende Auswahlmöglichkeiten:

  • TM-Eintrag löschen
  • Exportieren
  • Import
  • Änderung der TM-Berechtigungen
  • Erstellung (des Translation Memory)
  • Löschvorgang (des Translation Memory)
  • Umbenennen
  • Änderung der TM-Eigenschaften

    Sie können Sie das Protokoll selbst per E-Mail schicken lassen. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Überwachungsprotokoll vom Vortag täglich per E-Mail senden. Legen Sie im Feld Zeit eine Uhrzeit fest. Geben Sie in das Feld E-Mail eine E-Mail-Adresse ein.

Protokolle automatisch löschen lassen: Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Datensätze, die älter als 60 Tage sind, monatlich löschen. Legen Sie im Feld Tag im Monat einen Tag fest. Legen Sie im Feld Geplant eine Uhrzeit fest, zu der die alten Protokolle gelöscht werden sollen.

Protokoll direkt exportieren: Wählen Sie in den Feldern Von und Bis das Anfangs- und das Enddatum des Zeitraums aus, für den Sie Protokolldaten exportieren möchten. Klicken Sie auf Exportieren. Das Fenster Speichern unter wird angezeigt. Legen Sie einen Ordner für den Export fest und geben Sie einen Namen für das Protokoll ein.

Alte Protokolle direkt löschen: Wählen Sie ein Datum und eine Uhrzeit aus. Der memoQ-Server löscht alle Daten, die vor diesem Zeitpunkt erstellt wurden. Klicken Sie auf Löschen.

Abschließende Schritte

So kehren Sie zu memoQ zurück: Klicken Sie auf Schließen.

Oder wählen Sie eine andere zu verwaltende Kategorie aus: