Server-Administrator – ELM-Lizenzen

Der memoQ-Server kann Lizenzen an Übersetzer, Überprüfer und Projekt-Manager ausleihen. Hierzu benötigt der Server einen Lizenzpool mit einem bestimmten Lizenzenbestand, aus dem er Lizenzen vergeben und gegebenenfalls wieder zurücknehmen kann.

Sie erhalten einen Lizenzpool, wenn Sie einen memoQ-Server oder ein memoQ-Cloudabonnement erwerben. In einem Lizenzpool befinden sich drei Arten von Lizenzen:

  • Übersetzerlizenz Der Benutzer arbeitet mit memoQ translator pro, während er die Lizenz nutzt.
  • Projekt-Manager-Lizenz Der Benutzer arbeitet mit memoQ project manager, während er die Lizenz nutzt.
  • Weblizenz Die Benutzer haben Zugriff auf memoQWeb (WebTrans).

Es gibt dafür zwei Möglichkeiten, Lizenzen an Benutzer zu verleihen: CAL und ELM.

  • CAL (Concurrent Access Licensing): Ein Benutzer erhält eine Lizenz, sobald er memoQ startet. Diese Lizenz wird automatisch an den Lizenzpool zurückgegeben, wenn der Benutzer memoQ beendet. Wenn Benutzer in sehr unterschiedlichen Zeitzonen arbeiten, können beide während eines Tages mit derselben Lizenz arbeiten. Um eine CAL-Lizenz zu nutzen, muss der Benutzer ständig online sein. Die CAL-Lizenzierung ist für den Eigentümer eines memoQ-Servers rentabler als die ELM-Lizenzierung, Benutzer können jedoch mit einer CAL-Lizenz nicht offline arbeiten.
    Um die Verwendung einer CAL-Lizenz zu starten, muss der Benutzer ein Online-Projekt auschecken, über das er eine Lizenz erhält, oder er muss über die memoQ-Aktivierung eine Lizenz anfordern.

  • ELM (Enterprise License Management): Der Benutzer erhält eine Lizenz, wenn er ein Online-Projekt auscheckt, das ihm eine Lizenz erteilt, oder wenn er über die memoQ-Aktivierung eine Lizenz anfordert. Diese Lizenz wird nicht an den Lizenzpool zurückgegeben, wenn der Benutzer memoQ beendet. Eine ELM-Lizenz wird über mehrere Tage an den Benutzer verliehen. memoQ prüft einmal täglich, ob die Lizenz noch gültig ist, wenn keine Antwort erfolgt, kann der Benutzer jedoch noch drei weitere Tage arbeiten. Die ELM-Lizenzierung ist für den Eigentümer eines memoQ-Servers weniger rentabel als die CAL-Lizenzierung, aber Benutzer können mit einer ELM-Lizenz mehrere Tage lang offline arbeiten.

Nur CAL in der memoQ-Cloud: In einer memoQ-Cloud ist nur die CAL-Lizenzierung verfügbar.

Ein memoQ-Server verfügt entweder über CAL- oder über ELM-Lizenzen: Sie können auf einem memoQ-Server nicht gleichzeitig CAL- und ELM-Lizenzen nutzen. Alle Lizenzen sind entweder ELM- oder aber CAL-Lizenzen. Sie können zwischen beiden Lizenzierungsmodi wechseln. Melden Sie sich hierzu über Remotedesktop beim memoQ-Server an und nehmen Sie die Änderung in einer memoQ-Desktopanwendung vor, die direkt auf dem Server ausgeführt wird. Diese Einstellung finden Sie im Server-Administrator im Bereich Konfiguration und Protokollierung. Der Server muss neu gestartet werden, damit die Änderung wirksam wird.

Erfordert memoQ project manager: Zum Verwalten eines memoQ-Servers oder einer memoQ-Cloud benötigen Sie die Edition project manager von memoQ.

Sie müssen Administrator sein: Sie können den Server nur dann verwalten, wenn Sie Mitglied der Gruppe Administratoren auf dem memoQ-Server sind.

Navigation

  1. Klicken Sie ganz oben im Fenster memoQ auf der Symbolleiste für den Schnellzugriff quick-access-default auf das Symbol Server-Administrator (Zahnräder in einer Wolke) icon-server-administrator. Das Fenster Server-Administrator mit dem Bereich Verbindung wird angezeigt.

    Oder: Klicken Sie auf der Registerkarte Projekt des Menübands auf Server-Administrator.

  2. Geben Sie die Adresse des memoQ servers ein oder wählen Sie sie aus und klicken Sie auf die Schaltfläche Auswählen.

    Möglicherweise müssen Sie sich beim memoQ serveranmelden: Wenn Sie den Server zuvor noch nicht verwendet haben, wird das Fenster Am Server anmelden angezeigt. Geben Sie Ihren Benutzernamen und das Kennwort für diesen Server ein, und klicken Sie auf OK.

  3. Klicken Sie unter Kategorie auf ELM-Lizenzen. Der Bereich ELM-Lizenzen wird angezeigt.

Wenn keine ELM-Lizenzen angezeigt werden: Der memoQ-Server befindet sich im CAL-Lizenzierungsmodus. Sie müssen entweder den Lizenzierungsmodus ändern oder die Lizenzen über den Bereich CAL-Lizenzen verleihen. Weitere Informationen finden Sie in der Hilfe zum Bereich CAL-Lizenzen in Server-Administrator.

server-administrator-elm-licenses

Möglichkeiten

Abschließende Schritte

So kehren Sie zu memoQ zurück: Klicken Sie auf Schließen.

Oder wählen Sie eine andere zu verwaltende Kategorie aus: