テンプレートの編集 - 用語ベース

テンプレートを使うことで、memoQはプロジェクトに対して用語ベースを自動的に設定することができます。

これにより仕事のクライアント、ドメイン、サブジェクト、および包括プロジェクトに固有の用語ベースを使うことができます。これらがこれらを使用して設定されている場合、memoQは特定の用語ベースを作成します。既存の用語ベースがすでに存在する場合は、既存の用語ベースを使用します。

用語ベースは、名前ルールを使って選択することができます。これは、用語ベースが複数あり、厳格な命名規則に従っている場合に機能します。

また、「固定された」用語ベースを含めることができます。これは、テンプレートを作成または編集するときにシステムにすでに存在する特定の用語ベースです。

用語ベースは同じシステムに存在する必要があります：サーバーにあるプロジェクトテンプレートを編集した場合は、そのサーバーの用語ベースのみを使うことができます。自分のコンピュータのプロジェクトテンプレートを編集した場合は、ローカルの用語ベースのみを使うことができます。

操作手順

リソースコンソールを開きます。
左側でプロジェクトテンプレートをクリックします。
編集したいテンプレートを選択します。

オンラインプロジェクト用のテンプレートやリソースを設定するには：オンラインテンプレートを使用します。リソースコンソールの最上部でmemoQ serverを選択します。選択ボタンをクリックします。
リストの下で編集をクリックします。
左側で用語ベースをクリックします。用語ベースペインが表示されます。

projtemp_termbases

名前に一致する用語ベースを自動的に使用または作成する

他のオプションを設定するには：プロジェクトテンプレートの編集ウィンドウで他のカテゴリをクリックします。

翻訳メモリを設定するには：左側で翻訳メモリをクリックします。

プロジェクトテンプレートを保存するには：OKをクリックします。

リソースコンソールに戻り、プロジェクトテンプレートを変更しない場合は：キャンセルをクリックします。