memoQ 9.12の新機能

これらは、memoQ 9.12の最も重要な新機能です。

バージョン9.12では、新たにGlobalese Cloudテキスト翻訳とNiuTransという2つのMTプラグインが組み込まれました。また、Tilde、SYSTRAN、Google Cloud Translation Advancedサービスのプラグインも更新しました。後者では、お客様の用語集を簡単にサービスに追加することができるようになりました。

アイデアポータルに寄せられたお客様からのご意見をもとに、いくつかの機能をより効率的に、より便利にしました。たとえば、QAの実行時やスペルチェック時にmemoQが翻訳対象外を処理する方法を指定したり、自動伝播から特定のセグメントを除外したり、memoQがMicrosoft Officeファイルからイメージの代替テキストをインポートするかどうかを決定したりできます。