memoQ serverのアクティベーションと起動

1. シリアル番号を手元にご用意ください。会社名(O)ボックスとシリアル番号(E)ボックスに入力し、保存をクリックします。ライセンス情報は保存されますが、アクティベーションサーバからサーバライセンスは取得されません。
2. オンラインでライセンスをアップデート（推奨）をクリックします。memoQ serverアクティベーションプログラムは、memoQ Zrt.のアクティベーションサーバーに接続し、ライセンスを取得します。
3. ライセンスが正常に取得されると、次のような画面（または似た画面）が表示されます：

   

memoQ serverには別のシリアル番号を使用します：このシリアル番号はmemoQ serverでのみ使用してください。このシリアル番号を別のコンピュータで再利用しないでください。

異なるライセンスが表示されます：あなたのライセンスはこのスクリーンショットとは異なります。memoQ serverを起動するには、少なくともmemoQ serverのライセンスが必要です。

オンラインでライセンスをアップデートを使用できませんか？インターネット接続なしでライセンスを取得する

サーバーコンピュータがインターネットに接続できない場合は、電子メールでサーバーライセンスを取得できます。次の操作を行います：

1. memoQ server activationウィンドウの下部にある電子メールで送信するためにアクティベーションデータを取得をクリックします。Save activation requestウィンドウが開きます。これにより、アクティベーションリクエストの（暗号化された）詳細を含むXMLファイルが保存されます。
2. 保存したXMLファイルをsupport@memoq.comに電子メールで送信します。memoQサポートは、（暗号化された）アクティベーションレスポンスを含む別のXMLファイルを返信します。アクティベーションが成功した場合、このファイルにはライセンスに関する情報が含まれます。
3. 返信メールを受信したら、返信メールのXML添付ファイルを保存し、サーバーコンピュータにコピーしてください。
4. memoQ serverアクティベーションプログラムに戻ります (その間に閉じていた場合はもう一度開いてください)。下部で、電子メールで受信したアクティベーションデータを入力をクリックします。アクティベーション応答ファイルを開くウィンドウが開きます。そのウィンドウで、受け取ったXMLファイルを探します。このファイルを選択して、開くをクリックします。memoQ serverアクティベーションプログラムがライセンスのリストを更新します。

memoQ Zrt.が許可しない限りmemoQ serverはCALまたはELMライセンスを分配できません。この許可はクレデンシャルと呼ばれます。サーバのクレデンシャルを確認または更新するには、使用資格タブをクリックします：

使用資格タブには、サーバーのクレデンシャルが有効である期間が表示されます (有効である場合)。クレデンシャルは、memoQ serverをmemoQのセントラルアクティベーションサーバーで識別させます。memoQ serverは、CALまたはELMライセンスの発行を継続できるように、セントラルアクティベーションサーバーからの許可を要求する必要があります。

サーバーのクレデンシャルを更新するには、オンラインで使用資格を更新するをクリックします。その前に、サーバーのアドレスが有効であることを確認してください。これを確認するには、Configure serverウィンドウを開いてNetwork addressタブをクリックし、クライアントの接続アドレス(N)チェックボックスをオンにします。

クレデンシャルが正常に更新された後、使用資格タブは次のようになります：

当然ながら、本番サーバーのアドレスはもっと長く (公開されているもの) です

クレデンシャルをオンラインで更新できない場合 (組織内のファイアウォールが禁止している場合など) は、memoQサポートとファイルを交換できます。オフライン認証のためのファイルを取得をクリックします：memoQサポートに送信できるXMLファイルが保存されます。別のファイルが送られてきます。このファイルを使用するには、Enter authorization received from memoQ Zrt.をクリックします。

2つのサーバーアドレスのクレデンシャルを取得できます。1つはサーバーの外部アドレスで、これはインターネット上のサーバーのアドレスです。内部アドレス (組織内のサーバーにアクセスするアドレス) がある場合もあります。サーバーがホスティングセンターにあり、常にインターネット経由でアクセスする場合は、内部アドレスは必要ありません。内部アドレスを設定するには、Configure serverウィンドウのネットワークアドレスタブにあるイントラネットアドレス (オプション)ボックスを使用します。

チームの仕事量が多く、通常よりも多くの翻訳者やプロジェクトマネージャを使う必要がある場合、手持ちのライセンス数よりも多くのライセンスが必要になることがあります。もし、この期間が2ヶ月や6ヶ月しかないことがわかっているのであれば、新しいライセンスを購入する必要はなく、レンタルすることができます。

詳細については：ヘルプセンターの「my memoQ」ガイドのライセンスのレンタルに関する記事を参照してください。

ライセンスの支払いが完了したら、memoQ server activationプログラムを開きます。アクティベーションタブで、オンラインでライセンスをアップデート（推奨）をクリックします。プログラムは、memoQ Zrt.のアクティベーションサーバーに接続し、レンタルライセンスを取得します。それらは、購入したものに加えて、ライセンスリストに表示されます。

memoQ serverはWindowsサービスとして実行されます。memoQ serverサービスは、Windowsの起動時に自動的に開始されます：サーバーコンピュータ上のWindowsにログオンしていない場合でも、オンラインプロジェクトおよび共有リソースを使用できます。

memoQ serverをアクティベートしたら、デプロイメントツールツールに戻ります。閉じていた場合は、もう一度開いてください。memoQ serverをインストールすると、デプロイメントツール (少なくともmemoQ serverセクション) は次のようになります：

memoQ serverサービスを開始するには、Start memoQ serverをクリックします。memoQ serverの初回起動には、1～2分かかる場合があります。正常に起動すると、デプロイメントツールウィンドウの上の小さなウィンドウに実行中が表示されます。

最後にStoppedが表示される場合：これは、エラーが発生したため、memoQ serverを起動できなかったことを意味します。ほとんどの場合、これはmemoQ serverがアクティベートされていないために発生します。最初のステップとして、memoQ server activationプログラムに戻り、ライセンスがすべて適正かどうかを確認します (たとえば、無効ライセンスがないかなど)。ライセンスがすべて有効な場合は、別の問題が発生する可能性があります。これらの問題を解決する方法については、memoQ serverのトラブルシューティングのトピックを参照してください。

アクティベーション後、少し待ちます：memoQ serverをアクティベートした後、数分待ってからmemoQ serverサービスを開始します。