カスタマーポータルを導入する

カスタマーポータルを使用すると、顧客は翻訳ジョブをmemoQ serverに直接送信できます。memoQWebをインストールしたら、デプロイメントツールを使用してカスタマーポータルもセットアップできます。

これらのページでは、カスタマーポータルを計画、インストール、および構成する方法について説明します。

カスタマーポータルをインストールする前に、memoQ serverをインストールして設定する必要があります。

memoQwebのインストールも必要です。

カスタマーポータルには安全な接続が必要です：memoQwebとカスタマーポータルを実行するWebサイトを保護する必要があります。その方法については：安全なmemoQwebのアクセスのトピックを参照してください。

操作手順

カスタマーポータルをインストールする時には、memoQ serverとmemoQwebはすでにサーバーコンピュータにインストールされています。カスタマーポータルのデプロイまたは変更を開始するには：

1. リモートデスクトップからmemoQ serverコンピュータにログインします。
2. 開始画面または開始メニューを開きます:Windowsキーを押します。
3. memoQと入力し、結果が表示されるまで待ちます。
4. リストで、memoQ Server Deployment Administrationをクリックします。
5. プログラムの実行を確認するメッセージが表示される場合があります。はいまたは実行をクリックします。
6. Deploymentウィンドウが開きます。上から3番目のセクション (カスタマーポータル) が必要です。

   

その他のオプション

既存のmemoQ serverシステムにカスタマーポータルをインストールするには、次の手順に従います。詳細については、対応するトピックを参照してください (リンクをクリックしてください)：

1. memoQ serverの計画、インストール、および構成
2. memoQwebの計画およびインストール
3. 何かを行う前に：カスタマーポータルの計画と準備は慎重に行います。必要に応じて、Internet Information Services (WindowsのWebサーバーコンポーネント) とASP.NETをインストールします。
4. カスタマーポータルをインストールします。
5. この時点で、memoQ serverサービスを再起動する必要があります。Internet Information Servicesを再起動する必要がある場合もあります。

   既存のmemoQwebシステムをメンテナンスするには、次の操作を実行します。詳細については、各項目のトピックを参照してください：

• カスタマーポータルを新しいバージョンにアップグレードする：memoQ serverを新しいバージョンにアップグレードした後にこれを行う必要があります。
• カスタマーポータルにアクセスできない、または期待通りに動作しない場合の修復

完了したら

カスタマーポータルへの接続を確認します。また、WebブラウザでmemoQwebを開き、カスタマーポータル管理ページがあるかどうかを確認します。

memoQ serverのインストールの詳細については：memoQ serverの導入のトピックを参照してください。

memoQwebのインストールの詳細については：memoOwebの導入のトピックを参照してください。