memoQWebTrans

memoQWebTransはブラウザベースの翻訳環境です。これを使用して、Webブラウザでドキュメントを翻訳したりレビューしたりできます。

memoQWebTransサイトは常に、お客様が所有するmemoQ serverから提供されます。世界中に多数のmemoQWebTransサイトがあり、それぞれが異なる組織に属しています。また、異なるmemoQ serverに属しています。

memoQWebTransで文書を開くと、memoQの翻訳エディタに似ていますが、よりシンプルな翻訳エディタが表示されます。

小規模な翻訳ジョブにmemoQWebTransを使用することをお勧めします。また、通常は翻訳ツールを使用しない場合や、インストールしたくない場合にも使用することをお勧めします。

サブベンダーアクセスなし:サブベンダーグループのメンバーはmemoQWebTransを使用できません。

操作手順

  1. 顧客からWebアドレス (URL) を受け取ります。このアドレスをWebブラウザで開きます。通常は、https://memoqserver.company.com/memoqwebまたはhttps://memoqserver.company.com/memoqweb/webtransのようなものです。
  2. お客様から受け取ったユーザー名とパスワードを使用してサインインします。

  3. memoQWebmemoQWebTransページが表示されていない場合は、上部のmemoQWebTransタブをクリックします。memoQWebTransページが開き、オンラインプロジェクトでユーザーに割り当てられたドキュメントのリストが表示されます。

    doclist_onlineprojects

その他のオプション

完了したら

memoQWebTransを開いたブラウザタブを閉じます。