サーバーマネージャ - CALライセンス

memoQ serverは、翻訳者、レビュー担当者、プロジェクトマネージャにライセンスを貸与できます。そのためには、サーバにライセンスプール (有限のライセンスセット) が必要です。サーバはライセンスプールからライセンスを取得し、必要に応じて取得し直すことができます。

memoQのサーバーを購入したり、memoQクラウドのサブスクリプションを申し込むと、ライセンスプールを取得します。ライセンスプールには、次の3種類のライセンスがあります：

トランスレータライセンス：ライセンスがある間、ユーザーはmemoQ translator proを使用できます。
プロジェクトマネージャライセンス：ライセンスがある間、ユーザはmemoQ project managerを使用できます。
Webライセンス：ユーザーはmemoQWeb (WebTrans) にアクセスできます。

ユーザーにライセンスを貸し出すには、次の2つの方法があります：CALとELM。

CAL (Concurrent Access Licensing - 同時アクセスライセンス)：ユーザはmemoQを開始するとライセンスを取得します。ユーザがmemoQを閉じると、ライセンスは自動的にライセンスプールに戻されます。2人のユーザが非常に異なる時間帯で作業している場合、1日の間に同じライセンスを取得する可能性があります。CALライセンスを使用するには、ユーザが常にオンラインである必要があります。memoQサーバーの所有者にとって、CALライセンスはELMよりも経済的ですが、CALではユーザーがオフラインで作業することはできません。
CALライセンスの使用を開始するには、ユーザーにライセンスを提供するオンラインプロジェクトをチェックアウトするか、memoQアクティベーションを使用してライセンスを要求する必要があります。
ELM (エンタープライズライセンス管理)：ユーザーがライセンスを取得するのは、ユーザーにライセンスを提供するオンラインプロジェクトをチェックアウトするとき、またはユーザーがmemoQアクティベーションを使用してライセンスを要求するときです。ユーザーがmemoQを閉じるても、ライセンスはライセンスプールに戻りません。ELMライセンスは日数間ユーザーに貸与されます。memoQは1日1回ライセンスの有効性を確認するが、応答がなければ3日間の作業が可能です。memoQ serverの所有者にとって、ELMはCALより経済的ではありませんが、ユーザーは数日間オフラインで作業することができます。

memoQ cloudはCALのみ：memoQ cloudでは、CALライセンスしか使用できません。

1つのmemoQサーバーはすべCALまたはすべてELMのいずれかです：1台のmemoQサーバーでCALライセンスとELMライセンスを混在させることはできません。貸し出されるライセンスはすべてELMか、すべてCALです。いずれかのライセンスモードに切り替えることができます。これを行うには、リモートデスクトップを使用してmemoQサーバーにログオンし、サーバー自体で実行されているmemoQでこれを変更します。設定は、サーバーマネージャの構成とログペインで行えます。変更を有効にするには、サーバーを再起動する必要があります。

memoQ project managerが必要：memoQ serverまたはmemoQ cloudを管理するには、memoQ project managerエディションが必要です。

管理者である必要があります：memoQ server上の管理者グループのメンバーである場合にのみ、サーバーを管理できます。