Exportoptionen für Korpusdokument
Exportiert ein oder mehrere Dokumente aus einem LiveDocs-Korpus. Die Dokumente werden als memoQ-XLIFF-Dateien (MQXLZ-Dateien) gespeichert.
Navigation
Öffnen Sie ein Projekt. Wählen Sie in der Projektzentrale die Option LiveDocs aus. Klicken Sie auf den Namen eines Korpus. (Fügen Sie es dem Projekt hinzu, sofern es noch nicht hinzugefügt wurde.) Markieren Sie unten ein oder mehrere Dokumente. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Markierung, und wählen Sie Exportieren aus.
Über die Ressourcenkonsole: Öffnen Sie die Ressourcenkonsole. Wählen Sie LiveDocs aus. Klicken Sie auf den Namen eines Korpus. Markieren Sie unten ein oder mehrere Dokumente. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Markierung, und wählen Sie Exportieren aus.
Möglichkeiten
Exportieren eines einzelnen Dokuments
Dies geschieht, wenn Sie ein Dokument im LiveDocs-Korpus markieren und Exportieren auswählen.
Das Feld Pfad enthält den Ordnerpfad und den Namen des Dokuments. Das Dokument wird dorthin exportiert, von wo die letzten Dokumente importiert wurden.
Wenn Sie das Dokument an einer anderen Stelle speichern möchten: Geben Sie im Feld Pfad einen anderen Pfad und Namen ein, oder klicken Sie auf Durchsuchen , und suchen Sie den Ordner, in dem Sie das Dokument speichern möchten.
Es werden .mqxlz-Dateien gespeichert, die bereits komprimiert sind.
Exportieren von mehreren Dokumenten
Dies geschieht, wenn Sie zwei oder mehr Dokumente im LiveDocs-Korpus markieren und Exportieren auswählen.
Das Feld Pfad enthält den Ordnerpfad der Dokumente. Alle Dokumente werden im selben Ordner gespeichert. Die Dokumente werden dorthin exportiert, von wo die letzten Dokumente importiert wurden.
Wenn Sie die Dokumente an einer anderen Stelle speichern möchten: Geben Sie im Feld Pfad einen anderen Pfad ein, oder klicken Sie auf Durchsuchen , und suchen Sie den Ordner, in dem Sie die Dokumente speichern möchten.
Es werden .mqxlz-Dateien gespeichert, die bereits komprimiert sind.
So speichern Sie eine einzige Datei: Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Alle Dateien in einem Archiv einschließen. Die Dokumente werden dann in einer einzigen .zip-Datei gespeichert.
Abschließende Schritte
Zum Exportieren der Dokumente: Klicken Sie auf OK.
Zum Zurückkehren zum LiveDocs-Korpus ohne Export: Klicken Sie auf Abbrechen.