ダッシュボード
memoQはまずダッシュボードを開きます。memoQで何をするにも、まずはダッシュボードからです。
これはプロジェクト管理ダッシュボードです:このヘルプページが表示されるのは、memoQ project managerエディションを使用しているからです。翻訳者のバージョンに関するページが必要な場合は、ここをクリックしてください。
ここでは実行できる操作をいくつか示します:
- コンピュータ上またはオンラインでジョブを開始する
- コンピュータ上でジョブを準備し、オンラインにする
- コンピュータ上およびオンラインで進行中のジョブを追跡および管理
- ローカルジョブおよびオンラインジョブのドキュメントの作業をする
- 進行中のジョブでドキュメントの作業を続ける
- ジョブをクリーンアップおよび削除する
- ジョブのバックアップと復元
- 翻訳メモリ、ライブ文書資料、プロジェクトテンプレートなどのリソースを管理するためにリソースコンソールを開く
- オプションよりmemoQの設定を変更する
- サーバーマネージャでmemoQ cloudまたはmemoQ serverを制御する
- マイ memoQページでライセンスの表示と管理
操作手順
Windowsで、memoQを起動します。プロジェクト管理エディションのライセンスを持っている場合は、このダッシュボードが表示されます。
その他のオプション
翻訳メモリ、ライブ文書資料、プロジェクトテンプレートなどのリソース管理:クイックアクセスツールバー (memoQウィンドウの左上隅) で、リソースコンソール アイコンをクリックします。リソースコンソールが表示されます。
memoQの設定を変更する:クイックアクセスツールバー (memoQウィンドウの左上隅) で、オプション アイコンをクリックします。オプションウィンドウが表示されます。
memoQ cloudまたはmemoQ serverの管理と設定:クイックアクセスツールバー (memoQウィンドウの左上隅) で、サーバーマネージャ アイコンをクリックします。サーバーマネージャが表示されます。
ライセンスの参照と管理:memoQウィンドウの左上隅にある青いmemoQ タブをクリックします。マイ memoQページが開き、memoQのバージョンとライセンスに関する詳細情報が表示されます。
ウィンドウの切り替え:複数のオンラインプロジェクトを開いて管理できます。各オンラインプロジェクトが個別のウィンドウで開きます。ダッシュボードとそれらを切り替えるには、Altを押したまま、目的のウィンドウが表示されるまで数回タブを押します。または:Windowsタスクバーで、memoQアイコンをクリックし、切り替え先のウィンドウをクリックします。