.NET-Ressourcendateien (XML, RESX)

.NET-Ressourcendateien sind XML-Dateien, die verschiedene Ressourcen, einschließlich Text, für .NET-Programme enthalten. Mithilfe des Filters für .NET-Ressourcendateien können diese Dateien in memoQ verarbeitet werden.

In memoQ können wohlgeformte, gültige oder nicht gänzlich wohlgeformte RESX-Dokumente importiert werden.

Navigation

1. Importieren Sie eine .NET-Ressourcendatei (RESX- oder XML-Datei).
2. Wählen Sie im Fenster Dokument-Importoptionen die RESX-Dateien aus, und klicken Sie auf Filter und Konfiguration ändern.
3. Das Fenster Einstellungen für Dokumentenimport wird angezeigt. Wählen Sie in der Dropdown-Liste Filter die Option .NET Ressourcenfilter (XML) aus.

Möglichkeiten

.NET-Ressourcendateien sind eine sehr spezielle Form von XML-Dateien. In memoQ müssen keine Konfigurationsoptionen angegeben werden, damit sie importiert werden können.

In diesem Fenster können Sie nach dem Filter für .Net-Ressourcendateien einen weiteren Filter verketten. Beispielsweise können Tags oder andere Teile im Text vorhanden sein. Möglicherweise müssen Sie sie mithilfe des Regex-Taggers in geschützte Inline-Tags umwandeln.

Möglicherweise benötigen Sie den "richtigen" XML-Filter: Wenn Sie die Art und Weise anpassen möchten, wie der eigentliche XML-Code importiert wird, verwenden Sie stattdessen den normalen XML-Filter.

Abschließende Schritte

So verketten Sie nach dem Filter für .Net-Ressourcendateien einen weiteren Filter (beispielsweise den Regex-Tagger): Klicken Sie auf Filterverkettung hinzufügen, und wählen Sie den anderen Filter aus.

So speichern Sie die Einstellungen für die Filterverkettung und kehren zum Fenster Dokument-Importoptionen zurück: Klicken Sie auf OK.

So kehren Sie zum Fenster Dokument-Importoptionen zurück und behalten keine Filterverkettungen bei: Klicken Sie auf Abbrechen.