TM-Einstellungen auswählen
Weitere Informationen zu Abzügen finden Sie im Thema zum
Normalerweise gehört eine TM-Einstellungsressource zu einem Projekt und nicht zu einem Translation Memory.
Sie können in einem Projekt jedoch eine Ausnahme machen: Sie können ein Translation Memory verwenden und memoQ anweisen, für dieses Translation Memory eine andere TM-Einstellungsressource zu verwenden.
Navigation
- Öffnen Sie ein Projekt.
- Wählen Sie in der Projektzentrale die Option Translation Memories aus.
- Wählen Sie ein Translation Memory aus. Aktivieren Sie sein Kontrollkästchen, um es in das Projekt aufzunehmen.
- Klicken Sie auf der Registerkarte Translation Memories des Menübands auf Einstellungen.
Das Fenster TM-Einstellungen auswählen wird angezeigt.
- Öffnen Sie ein Online-Projekt zur Verwaltung.
- Wählen Sie im Fenster memoQ-Online-Projekt die Option Translation Memories aus.
- Wählen Sie ein Translation Memory aus. Aktivieren Sie sein Kontrollkästchen, um es in das Projekt aufzunehmen.
- Klicken Sie unterhalb der Liste auf Einstellungen.
Das Fenster TM-Einstellungen auswählen wird angezeigt.
Möglichkeiten
Im Fenster TM-Einstellungen auswählen werden die für das Projekt verfügbaren TM-Einstellungsressourcen aufgelistet.
So wählen Sie eine TM-Einstellungsressource aus: Aktivieren Sie das entsprechende Kontrollkästchen.
Abschließende Schritte
So ändern Sie die TM-Einstellungen für das ausgewählte Translation Memory: Klicken Sie auf OK.
memoQ wird die TM-Einstellungsressource in das Projekt einschließen und nur für das ausgewählte Translation Memory verwenden. Sie kehren zur Projektzentrale zurück.
So kehren Sie zur Projektzentrale zurück, ohne die TM-Einstellungen zu ändern: Klicken Sie auf Abbrechen.