Bearbeiten von Vorlagen - Online-Projekteinstellungen

Dieser Bereich enthält verschiedene Einstellungen zum Anpassen von Online-Projekten. Diese Einstellungen werden in Online-Projekten verwendet, die über die Projektvorlage erstellt wurden.

Ein Online-Projekt durchläuft immer einen Workflow mit Übersetzung und einer oder zwei Überprüfungsphasen. Dies können Sie hier nicht ändern. Hier können Sie Folgendes ändern:

  • Ob oder ob nicht Teammitglieder in verschiedenen Rollen zeitgleich arbeiten können
  • Wie sorgfältig Teammitglieder ihre Arbeit überprüfen müssen
  • Ob oder ob nicht Teammitglieder externe Online-Ressourcen, z. B. maschinelle Übersetzung, nutzen können
  • Was passiert, wenn Benutzer ein Projekt auschecken
  • Wie Teammitglieder über den Chat und Diskussionen kommunizieren können

Nur in Projekt-Manager-Edition: In memoQ translator pro können Sie keine Online-Projekte verwalten. Dazu benötigen Sie die Projekt-Manager-Edition.

Navigation

  1. Öffnen Sie die Ressourcenkonsole Symbol "Ressourcenkonsole"..
  2. Klicken Sie links auf Projektvorlagen Symbol Projektvorlagen..
  3. Wählen Sie die zu bearbeitende Vorlage aus.

    Einrichten einer Vorlage für Online-Projekte oder Ressourcen: Verwenden Sie dazu eine Online-Vorlage. Wählen Sie oben in der Ressourcenkonsole Ihren memoQ TMS aus. Klicken Sie auf die Schaltfläche Auswählen Auswählen-Symbol..

  4. Klicken Sie unterhalb der Liste auf Bearbeiten.

Öffnen Sie das Auge: Diese Aktion ist nicht verfügbar, wenn Sie die "lokale" Variante des Fensters Projektvorlage bearbeiten verwenden. Wenn das Auge in der oberen rechten Ecke geschlossen ist, klicken Sie darauf.

Klicken Sie links auf Online-Projekteinstellungen. Der Bereich Online-Projekteinstellungen wird angezeigt.

projtemp_online_workflow

Möglichkeiten

Sie können Fragen im Hinblick auf den Auftrag klären, sodass Sie memoQ optimal für Ihre jeweilige Vorgehens- und Arbeitsweise nutzen können.

Abschließende Schritte

So richten Sie andere Optionen ein: Klicken Sie im Fenster Projektvorlage bearbeiten auf eine andere Kategorie.

So fügen Sie dem Projekt Personen hinzu: Klicken Sie auf Personen, und fügen Sie der Projektvorlage Benutzer hinzu.

So speichern Sie die Projektvorlage: Klicken Sie auf OK.

So kehren Sie zur Ressourcenkonsole zurück, ohne die Projektvorlage zu ändern: Klicken Sie auf Abbrechen.