Auswählen einer ICR-Konfiguration

Ab memoQ 11.0 sind ICR-Konfigurationen nun Online-Ressourcen, die Sie in memoQweb verwalten können.

Wenn Sie einen ICR-Benutzer einem Überprüfungsjob zuweisen, müssen Sie eine ICR-Konfiguration für ihn auswählen – die Einstellungen, die für die Überprüfung wichtigen Projektressourcen und alle Informationen, die für den Überprüfer hilfreich sein können.

Derzeit benötigt jeder Überprüfer, der einer ICR-Überprüfungsaufgabe zugewiesen wurde, eine Weblizenz von memoQ TMS. Wenn Sie keine Weblizenzen zur Verfügung haben, verwendet der Überprüfer eine translator pro-Lizenz.

Navigation

  1. Melden Sie sich bei memoQweb als Administrator oder Projekt-Manager an.

  2. Klicken Sie in der Liste Aktive Projekte auf ein Projekt.

  3. Klicken Sie im oberen Bereich des Bildschirms auf die Registerkarte Übersetzungen.

  4. Wählen Sie in der Zeile eines Dokuments einen In-Country-Reviewer für die Rolle Überprüfer 1 oder Überprüfer 2. Sie können für jede Rolle unterschiedliche Überprüfer zuweisen oder denselben Überprüfer für beide Rollen.

  5. Das Fenster ICR-Konfiguration auswählen wird angezeigt:

    Das Fenster "ICR-Konfiguration auswählen" mit der Dropdown-Liste zur Auswahl der ICR-Konfigurationen, den Links zum Aktualisieren und Verwalten der Konfiguration darunter sowie den Schaltflächen Anwenden und Abbrechen in der unteren linken Ecke.

Möglichkeiten

  • Erstellen einer neuen Konfiguration oder Bearbeiten einer vorhandenen Konfiguration

    Klicken Sie unter der Dropdown-Liste auf Konfigurationen verwalten. memoQweb leitet Sie auf die Seite mit allen verfügbaren ICR-Konfigurationen weiter.

    Wenn Sie die neu erstellte Konfiguration nicht in der Dropdown-Liste sehen, klicken Sie auf Aktualisieren.

  • Auswählen einer bereits erstellten Konfiguration

    Wählen Sie diese Methode, wenn Sie ein sehr ähnliches Projekt haben und bereits erstellte Einstellungen wiederverwenden möchten.

    Klicken Sie auf die Dropdown-Liste ICR-Konfiguration und wählen Sie eine Konfiguration aus der Liste.

    Wenn Sie die Details der neu ausgewählten Konfiguration auf der rechten Seite des Fensters nicht sehen, klicken Sie bitte auf Aktualisieren.

Abschließende Schritte

Um zur Registerkarte Übersetzungen zurückzukehren und die von Ihnen erstellte oder bearbeitete Konfiguration zu verwenden, klicken Sie auf Anwenden.

Um zur Registerkarte Übersetzung zurückzukehren, ohne Änderungen vorzunehmen, klicken Sie auf Abbrechen.