Symbolleiste

Die Symbolleiste über der Tabelle enthält Schaltflächen, die es Ihnen ermöglichen, Aktionen auszuführen:

Schaltflächen für die WebTrans-Symbolleiste

Schaltfläche	Aktion
	Führt einen Rückgängig-Vorgang durch. Funktioniert nur innerhalb des Segments. Tastenkombination: Strg+Z
	Führt eine erneute Aktion aus. Funktioniert nur innerhalb des Segments. Tastenkombination: Strg+Y
	Formatieren Sie den ausgewählten Text fett. Tastenkombination: Strg+B
	Formatiert den ausgewählten Text als kursiv. Tastenkombination: Strg+I
	Markiert den ausgewählten Text als unterstrichen. Tastenkombination: Strg+U
	Markiert den ausgewählten Text als hochgestellt (Oberindex).
	Markiert den ausgewählten Text als tiefgestellt (unterer Index).
	Ändert die Groß- und Kleinschreibung des ausgewählten Textes von der Original- in die Satzschreibung, in die Titelschreibung, in alle Kleinbuchstaben, in ALLE GROSSBUCHSTABEN und zurück zum Original. Tastenkombination: Umschalt+F3
	Fügt ein Zeichen von links nach rechts oder von rechts nach links in das Zielsegment ein. Hilfreich bei der Übersetzung in eine bidirektionale Sprache, wie zum Beispiel Arabisch oder Hebräisch.
	Zeigt oder verbirgt nicht druckbare Zeichen, wie zum Beispiel Leerzeichen, Tabstopps oder Zeilenumbrüche.
	Ersetzt automatisch einfache (') und doppelte (") gerade Anführungszeichen durch geschwungene (‘’ und “”) während Sie tippen.
	Zeigt oder verbirgt den vollständigen Inhalt der Tags (Name, Attribute und ihre Werte).
	Fügt alle Format-Tags nacheinander ein. Tastenkombination: Alt+F8
	Kopiert die nächste Tag-Sequenz. Tastenkombination: F9
	Öffnet das Inline-Tag bearbeiten Fenster für den ausgewählten Tag.
	Wählt alle Segmente im geöffneten Dokument aus. Tastenkombination: Strg+Umschalt+A
	Löscht den Zieltext in den ausgewählten Segmenten. Tastenkombination: Alt+C
	Macht das Ausgangssegment bearbeitbar.
	Kopiert die Ausgangstexte in die Zielsegmente der ausgewählten Segmente. Tastenkombination: Strg+Umschalt+S
	Setzt das Ausgangssegment auf die Phase zurück, bevor Sie den Text bearbeitet haben.
	Teilt ein Segment in 2 Segmente.
	Verbindet 2 Segmente.
	Bestätigt ein Segment, speichert es im Translation Memory und geht zur nächsten Zeile. Der Fokus springt basierend auf den Zu Zeile springen Einstellungen zum nächsten Segment (standardmäßig zum nächsten Segment). Tastenkombination: Strg+Eingabetaste
	Markiert ein Segment als abgelehnt. Der Abgelehnt Segmentstatus wird für den LQA-Workflow verwendet. Tastenkombination: Umschalt+Eingabetaste
	Markiertes Segment sperren. Tastenkombination: Strg+Umschalt+L
	Führt eine Konkordanzsuche durch. Tastenkombination: Strg+K
	Fügt einen neuen Termdatenbank-Eintrag hinzu.
	Markiert den ausgewählten Text im Ausgangs- oder Zielsegment und kennzeichnet ihn mit dem aus der Dropdown-Liste gewählten Schweregrad(Informationen, Warnung, Fehler, Andere).
	Öffnet das Dialogfeld Suchen und Ersetzen. Tastenkombination: Strg+Umschalt+F