Anzeigebereich
Das Ansicht Fenster ist Teil des Übersetzungseditors in memoQwebtrans. Normalerweise wird er unter der Übersetzungsspalte angezeigt. In der Regel zeigt der Ansicht Bereich eine formatierte Vorschau des Dokuments, an dem Sie arbeiten. Jedoch kann der Ansicht Bereich drei weitere Arten von Informationen anzeigen.
- Warnungen und Feedback von Überprüfern - letztere werden nur angezeigt, wenn die linguistische Qualitätssicherung (LQA) für das Projekt aktiviert ist.
- Kommentare für die aktuelle Zeile
- Ändern des Verlaufs der aktuellen Zeile, wo Sie sehen können, wer die Zeile bearbeitet hat, und wann und wie.
Manchmal ist die formatierte Vorschau nicht verfügbar: Dies hängt vom Format des ursprünglichen Ausgangsdokuments sowie von den Einstellungen des Projekts ab. Jedoch werden die anderen Arten von Informationen immer verfügbar sein.
Navigation
- Öffnen Sie memoQWebtrans in einem Webbrowser.
- Öffnen Sie ein Dokument zur Übersetzung. Weitere Informationen: Sehen Sie sich die Hilfe zum Übersetzungseditor an.
- Falls der Ansicht Bereich nicht angezeigt wird, klicken Sie auf das Anzeigebereich
Symbol oben auf der Übersetzungseditor Seite:
Der Ansicht Bereich erscheint mit der formatierten Vorschau des Dokuments:
Falls die formatierte Vorschau nicht verfügbar ist, wird eine Meldung im Bereich Ansicht angezeigt.
Möglichkeiten
Verwenden Sie die formatierte Vorschau
in der oberen rechten Ecke des Bereichs 
in der oberen rechten Ecke des Bereichs 
: Klicken Sie auf dieses Symbol, um den Segmenttext (den Text in der 
: Klicken Sie auf dieses Symbol, um das 
: Klicken Sie auf dieses Symbol, um den LQA-Fehler einfach zu entfernen. Sie können dies möglicherweise nicht tun.
: Klicken Sie hier, um ein kleines Fenster mit allen Kommentaren zu öffnen, die zu diesem Feedback gehören. Normalerweise zeigt die LQA-Fehlerliste keine Kommentare an, nicht einmal den ersten vom Prüfer. Um das Fenster wieder zu schließen, drücken Sie 
Symbol.
. Die Warnung wird in der LQA-Fehlerliste angezeigt. Sie können dies nicht tun, wenn das Projekt nicht die LQA-Funktion aktiviert hat. Sollten Sie der Meinung sein, dass die Einstellungen nicht korrekt sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Projekt-Manager.
Symbol, um zur Liste der Kommentare und Hervorhebungen für die aktuelle Zeile zu wechseln:
oben rechts.
Symbol im Statusfeld für die Reihe klicken. Das Fenster 
Symbol. Der 
Abschließende Schritte
Wenn Sie den Bereich Ansicht nicht mehr benötigen - aber im Übersetzungseditor bleiben möchten -, klicken Sie auf das Symbol Anzeigebereich oben auf der Seite. Dadurch wird der Bereich Ansicht ausgeblendet.