Diskussionen

Diskussionen ermöglichen Ihnen die Verwaltung von Anfragen. In einer Übersetzung kann etwas schief gehen oder der Ausgangstext ist irreführend und Sie möchten eine Rückfrage stellen, einen Kommentar zu einer nicht korrekt verwendeten Benennung hinzufügen oder einen von der LQA angezeigten Fehler kommentieren.

Wenn Sie die Berechtigung haben, können Sie in memoQweb Themen verwenden, um Dokumente, Segmente, Qterm-Einträge oder einzelne Benennungen zu kommentieren oder zu diskutieren. Sie können Themen folgen bzw. nicht folgen, sie oben in Ihrer Themenliste auf der Registerkarte Themen anzeigen anheften oder sie mit einem Stern versehen.

Das Symbol Diskussionen ist womöglich nicht verfügbar: memoQweb zeigt das Symbol Diskussionen nicht an, wenn Diskussionen auf dem gesamten Server deaktiviert sind oder sie Mitglied einer Gruppe sind, die von Diskussionen ausgeschlossen ist. Wenn Sie der Meinung sind, dass Sie in der Lage sein sollten, Diskussionen zu sehen, wenden Sie sich an Ihren Projekt-Manager oder Server-Administrator.

In memoQweb gehören diese Seiten zur Funktion Diskussionen:

• Themen anzeigen

• Themen verwalten

• Foren verwalten