Diskussionen

Diskussionen ermöglichen Ihnen die Verwaltung von Anfragen. In einer Übersetzung kann etwas schief gehen oder der Ausgangstext ist irreführend und Sie möchten eine Rückfrage stellen, einen Kommentar zu einer nicht korrekt verwendeten Benennung hinzufügen oder einen von der LQA angezeigten Fehler kommentieren.

Wenn Sie die Berechtigung haben, können Sie in memoQweb Themen verwenden, um Dokumente, Segmente, Qterm-Einträge oder einzelne Benennungen zu kommentieren oder zu diskutieren. Sie können Themen folgen bzw. nicht folgen, sie oben in Ihrer Themenliste auf der Registerkarte Diskussionen anheften oder sie mit einem Stern versehen.

Das Symbol Diskussionen ist womöglich nicht verfügbar: memoQweb zeigt das Symbol Diskussionen nicht an, wenn Diskussionen auf dem gesamten Server deaktiviert sind oder sie Mitglied einer Gruppe sind, die von Diskussionen ausgeschlossen ist. Wenn Sie der Meinung sind, dass Sie in der Lage sein sollten, Diskussionen zu sehen, wenden Sie sich an Ihren Projekt-Manager oder Server-Administrator.

Navigation

  1. Melden Sie sich bei memoQweb an.

  2. Klicken Sie in der linken Seitenleiste auf das Symbol Diskussionen Icon-Diskussionen. Die Seite Diskussionen wird geöffnet.

    mqw-nxt-discussions-page

Möglichkeiten

So verwalten Sie Themen: Wählen Sie oben auf der Seite die Registerkarte Themen verwalten aus.

So verwalten Sie Foren: Wählen Sie oben auf der Seite die Registerkarte Foren verwalten aus.

Sie benötigen Administratorrechte, um die Registerkarten Themen verwalten und Foren verwalten zu sehen.

So zeigen Sie ein Thema an: Klicken Sie auf seine Zusammenfassung (Titel). Die Seite des Themas wird geöffnet.

Ein Thema starten

So starten Sie ein Thema: Klicken Sie in der oberen rechten Ecke auf die Schaltfläche Ein Thema starten. Die Seite Thema starten wird geöffnet.

Ein Thema anheften oder mit einem Stern versehen eines Themas

Die Registerkarte Diskussionen zeigt jedes Thema auf einer Karte. Angeheftete Themen befinden sich ganz oben in der Liste. Themen mit Stern können am Anfang der angehefteten und nicht angehefteten Themenlisten sortiert werden.

So haften Sie ein Thema an: Klicken Sie auf der Karte auf das Symbol Thema anheften icon-pin. Um es loszulösen: Klicken Sie auf das Symbol Pin entfernen icon-pinned.

So versehen Sie ein Thema mit einem Stern: Klicken Sie auf der Karte auf das Symbol Mit Stern markieren icon-star. Um es loszulösen: Klicken Sie auf das Symbol Stern entfernen icon-starred.

Nach einem Thema suchen. Sortieren Sie die Liste.

So durchsuchen Sie die Liste: Geben Sie etwas in die Suchleiste oberhalb der Liste ein. Drücken Sie Eingabetaste. Wenn der von Ihnen eingegebene Text in der Zusammenfassung einiger Themen gefunden werden kann, wird die Liste nur diese anzeigen. Um die gesamte Liste erneut zu sehen, klicken Sie bitte auf das Symbol X am Ende der Suchleiste.

So können Sie die Liste sortieren: Klicken Sie auf die Dropdown-Liste mit dem Text Mit Stern zuerst und wählen Sie aus der Liste aus.

  • Mit Stern zuerst zeigt die markierten Themen oben in den angehefteten und nicht angehefteten Themenlisten an.
  • Aktivsten zeigt Themen mit den meisten Kommentaren an der Spitze der angehefteten und ungelösten Themenlisten.
  • Aktuellsten zeigt die neuesten Themen oben in der angehefteten und losgelösten Themenliste an.

Filtern Sie die Themenliste

So filtern Sie die Liste: Klicken Sie neben der Dropdown-Liste auf das Symbol Filter icon-filter. Der Bereich Diskussionen filtern wird geöffnet.

Verwenden Sie einen zuvor gespeicherten Filter: Wählen Sie einen Filter aus den aus der Dropdown-Liste Gespeicherten Filter auswählen.

Nach Themen filtern, die bestimmte Wörter enthalten: Geben Sie etwas in das Themen mit Textfeld ein.

Nach Benutzern filtern: Wählen Sie in der Dropdown-Liste Zugewiesen an oder Erstellt von einen Benutzer aus.

Nach Themenstatus filtern: In der Dropdown-Liste Status, wählen Sie einen Status aus.

Themen ausblenden: In der Dropdown-Liste Status ausblenden, wählen Sie einen Status aus.

Zuerst mit Sternen versehene Themen anzeigen:  Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Themen mit Stern haben Priorität.

Nur mit Sternen versehene Themen anzeigen: Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Nur mit Sternen versehene Themen anzeigen.

Die Filtereinstellung speichern: Geben Sie im Filtername Textfeld einen Namen für den Filter ein. Bitte aktivieren Sie dann das Aktuelle Filtereinstellungen speichern Kontrollkästchen.

Den Filter anwenden: Klicken Sie unten auf die Schaltfläche Fertig. So verwerfen Sie die Änderungen: Klicken Sie auf den Link Filter zurücksetzen.

Erfahren Sie Details zu einem Thema.

Unter der Themenzusammenfassung können Sie das zugehörige Projekt, das Dokument, das Segment oder die Benennung sehen, sowie das Problem - die Frage, die im Thema gestellt wird.

Am unteren Rand der Karte des Themas können Sie den aktuellen Status des Themas sehen, mit einem farbigen Hintergrund: blau ist Offen, grün ist Gelöst und Weiß ist Geschlossen. Daneben befindet sich die Anzahl der Kommentare, und dem Benutzer ist das Thema zugewiesen.