Ressourcen > Termdatenbanken > (TD)

Auf dieser Seite können Sie die Eigenschaften einer Termdatenbank bearbeiten.

Der Inhalt der TD kann hier nicht bearbeitet werden. Hierzu benötigen Sie memoQ.

Navigation

  1. Melden Sie sich bei memoQweb als Administrator oder Projekt-Manager an.
  2. Klicken Sie in der linken Seitenleiste auf das Symbol Ressourcen Symbol "Ressourcen"..
  3. Auf der Seite Ressourcen, klicken Sie auf das Symbol Termdatenbanken .

  4. Klicken Sie in der Liste auf den Namen einer TD. Die Seite Ressourcen > Termdatenbanken > (TD) wird geöffnet.

    mqw-nxt-res-tbs-tb

Möglichkeiten

Namen und Sprachen der Termdatenbank ändern

Verwenden Sie dazu den Abschnitt Eigenschaften.

Ändern Sie das Name-Feld nach Bedarf. Der Name der Ressource muss eindeutig sein in der memoQ TMS.

So fügen Sie eine Sprache hinzu: Beginnen Sie in der Dropdown-Liste Sprachen mit der Eingabe und klicken dann auf eine Sprache. Wiederholen Sie diesen Vorgang für alle benötigten Sprachen.

So entfernen Sie eine Sprache: Klicken Sie auf das X neben dem Namen. So entfernen Sie alle Sprachen: Klicken Sie auf das X auf der rechten Seite der Dropdown-Liste.

Ändern, ob die Termdatenbank schreibgeschützt ist

Verwenden Sie dazu den Abschnitt Einstellungen.

So deaktivieren Sie das Schreiben in die TD: Aktivieren Sie unter Schutz das Kontrollkästchen Schreibgeschützt.

Meta-Daten für die TD ändern

Ändern Sie die Felder Projekt, Kunde, Domäne, Fachgebiet und Beschreibung je nach Bedarf.

TD löschen

Klicken Sie auf den Link Termdatenbank löschen. Ein Warnfenster wird angezeigt. Klicken Sie auf die Schaltfläche Ja, löschen.

Abschließende Schritte

Um Ihre Änderungen zu speichern und zur Seite Termdatenbanken zurückzukehren, klicken Sie auf Speichern unten auf dieser Seite. Um zur Seite Termdatenbanken zurückzukehren, ohne zu speichern, klicken Sie auf Abbrechen.

Sie können auch diese Seite in Ihrem Browser schließen.