Invites personnalisées
Qu’est-ce qu’une invite personnalisée0?
Une invite personnalisée est une section de texte libre dans un moteur où les utilisateurs peuvent ajouter des commandes personnalisées qui influeront sur le comportement du moteur.
Comment puis-je saisir une invite personnalisée?
Une invite personnalisée peut être saisie sous forme de simple texte libre. Différentes commandes peuvent être combinées dans une même invite en les ajoutant et en les séparant par des signes de ponctuation. La longueur maximale d’une invite personnalisée est limitée à 255 caractères.
Quel est l’impact d’une invite personnalisée?
Le contenu d’une invite personnalisée peut grandement influencer le résultat de traduction d’un moteur. Par exemple, une invite personnalisée peut être créée pour préciser le ton employé, notamment l’usage d’un registre soutenu ou familier, ou pour indiquer une orthographe précise, comme l’anglais américain. L’incidence exacte dépendra de la façon dont la commande est formulée dans l’invite.
Que se passe-t-il en cas de modifications ou de mises à jour des invites personnalisées?
Les invites personnalisées peuvent être modifiées et mises à jour lors de la mise à jour d’un moteur. Si la seule modification apportée à un moteur concerne la ou les listes de mots-clés ou l’invite personnalisée, aucun nouvel entraînement n’est requis. Les modifications prendront effet immédiatement dès que le moteur aura été enregistré. Veuillez noter que, dans ce scénario, une nouvelle version du moteur sera créée.
Quels types de moteurs sont pris en charge0?
À l’heure actuelle, les invites personnalisées peuvent être utilisées dans des moteurs adaptés au domaine et propulsés par l’IA.
Notes et recommandations
Veuillez noter que même de petits détails dans la formulation d’une commande incluse dans une invite personnalisée peuvent avoir une incidence sur les résultats. Notre recommandation est de saisir les commandes en anglais. Veuillez essayer de trouver une formulation exacte et polie. Parfois, même de légères différences dans le libellé peuvent entraîner des résultats différents. Par exemple, l’instruction « Veuillez employer un registre soutenu » ne donnera pas le résultat souhaité, tandis que l’instruction « Veuillez employer un registre soutenu pour la traduction » le donnera.
Exemples d’invites
Niveau de langue
Veuillez employer un registre soutenu pour la traduction.
Veuillez employer le tutoiement pour la traduction.
Vérification orthographique
Veuillez modifier l’orthographe pour l’adapter à l’anglais britannique.
Anonymisation
Veuillez anonymiser les noms personnels et les numéros de compte bancaire dans la traduction.
Avis de non-responsabilité
Comme le contenu des invites personnalisées est défini par les utilisateurs, il est impossible d’en prévoir l’incidence exacte et nous ne pouvons assumer aucune responsabilité quant aux résultats. Il peut arriver que les commandes ajoutées à une invite personnalisée ne produisent pas les résultats escomptés. globalese by memoQ n’est pas responsable des conséquences directes ou indirectes découlant de l’ajout de commandes aux invites personnalisées.