Ajouter des tâches CMS au projet
Lorsque memoQ TMS reçoit des projets de traduction d’un système de gestion de contenu (CMS ), les projets sont transformés en projets en ligne.
Lorsqu’un projet arrive, vous pouvez créer un nouveau projet en ligne à partir de celui-ci. Ou, memoQ TMS peut le faire automatiquement s’il a un flux de travail dans le Tableau de bord CMS qui spécifie la même connexion et la même combinaison de langues.
Lorsqu’il y a déjà un projet en ligne qui a été créé à partir d’un emploi CMS, et que le même site CMS envoie de nouveaux projets dans la même combinaison de langues, vous n’avez pas à créer un nouveau projet. Au lieu de cela, les nouveaux projets peuvent être importés dans un projet en ligne existant.
Dans cette fenêtre, vous pouvez choisir les projets et documents que vous souhaitez importer dans le projet en ligne.
Nécessite memoQ project manager: Vous devez avoir une licence Chef de projet pour utiliser cette commande.
Fonctionne uniquement dans les projets CMS: Vous pouvez utiliser cette commande dans des projets qui ont été créés à partir de projets de traduction envoyés depuis un système de gestion du contenu (CMS).
Comment se rendre ici
- Ouvrir un projet en ligne pour la gestion. Choisissez un projet qui a été créé à partir d’un travail de traduction CMS.
- Sur le ruban du projet en ligne, cliquez sur Ajouter des emplois CMS. La fenêtre du projet pour ajouter des tâches CMS s’ouvre.
Que pouvez-vous faire?
Choisissez quels projets et documents ajouter au projet en ligne. Vous pouvez sélectionner plusieurs tâches. Ou, vous pouvez sélectionner seulement quelques fichiers d’un projet.
Trouver des projets où l’état est Nouveau, et cocher leurs cases à cocher. Vous pouvez sélectionner un ou plusieurs projets.
D’autre part, vous pouvez traiter une partie d’un travail. Pour ce faire, cliquez sur la tête de flèche au début du segment, en développant les éléments à l’intérieur. memoQ va développer les entrées, d’abord les paires de langues, puis les documents pour chaque paire de langues:
Normalement, vous cocheriez la case à cocher pour l’ensemble du projet (en haut), mais vous pouvez choisir en cochant les cases à cocher pour les paires de langues individuelles ou les documents.
Pour importer tous les projets disponibles, cochez la case de la connexion.
Cochez les cases des projets, des paires de langues ou des documents que vous souhaitez ajouter au projet.
Lorsque vous avez terminé
Après avoir fait votre sélection, cliquez sur Importer. memoQ importera les fichiers du projet et retournera à la fenêtre du projet en ligne memoQ.
Si vous ne souhaitez finalement pas ajouter les emplois CMS, cliquez sur Annuler. memoQ n’importera rien et retournera à la fenêtre du projet en ligne memoQ.