Packages COTI

L’Interface de Traduction Commune (COTI) est une nouvelle norme, utilisée pour connecter les systèmes de gestion du contenu (CMS) et les systèmes de gestion de la traduction (TMS). Les packages COTI sont des fichiers ZIP avec une structure de dossier spécifique à l’intérieur. Les configurations de filtre COTI de memoQ sont des filtres ZIP composites.

memoQ prend actuellement en charge le niveau COTI 1.

Comment se rendre ici

  1. Commencer l’importation d’un package COTI.
  2. Dans la fenêtre Options d’importation de documents, sélectionnez le fichier de package, puis cliquez sur Modifier le filtre et la configuration.
  3. La fenêtre Paramètres d’importation de document apparaît. Dans la liste déroulante Filtre, choisissez le filtre composite (intégré ).
  4. Dans la liste déroulante Configuration du filtre, choisissez le package ST4 COTI - une paire de langues (si vous importez dans un projet avec une langue cible), ou le package ST4 COTI - toutes les paires de langues (si vous importez dans un projet avec plus d’une langue cible).

Que pouvez-vous faire?

Coti-1-lang-pair

Importer une paire de langues différente: Modifiez les codes de langue dans les besoins selon vos besoins.

(Contenu à venir)

Lorsque vous avez terminé

Pour confirmer les paramètres et revenir à la fenêtre Options d’importation de documents: Cliquez sur OK.

Pour retourner à la fenêtre des options d’importation de documents, et ne pas changer les paramètres du filtre: Cliquez sur Annuler.

Dans la fenêtre Options d’importation de documents: Cliquez à nouveau sur OK pour commencer l’importation des documents.

memoQ importe le contenu du fichier ZIP sous forme de structure de dossiers. Pour voir la structure dans memoQ: dans Accueil ou projet en ligne memoQ, cliquez sur le bouton Détails dans la fenêtre Traductions.