Sessions existantes (relecture monolingue)

Lorsque vous travaillez sur un document relu dans l’éditeur d’alignement, vous pourriez avoir besoin de le fermer pour la journée.

À travers la fenêtre des sessions existantes, vous pouvez revenir à l’examen d’un document que vous avez quitté plus tôt.

Comment se rendre ici

Ouvrez le projet qui a le projet relu.

Sur le ruban Documents, cliquez sur Relecture monolingue. Dans le menu, cliquez sur les sessions de relecture monolingue non terminées. La fenêtre des sessions existantes s’ouvre.

Que pouvez-vous faire?

• Continuer un commentaire: Cliquez sur le nom du document que vous souhaitez continuer à relire. Cliquez sur Continuer la session. L’éditeur d’alignement s’ouvre avec l’original et la traduction relue. La fenêtre des sessions existantes se ferme.
• Pour arrêter la relecture d’un document et abandonner les modifications: Cliquez sur le nom du document. Cliquez sur Supprimer la session. memoQ oublie cette session de relecture.

Lorsque vous avez terminé

Pour revenir à l 'Accueil , ou à l’éditeur de traduction, et ne pas continuer avec une relecture existante: Cliquez sur Annuler.