Assistant d’activation de memoQ

1. L’assistant d’activation de memoQ démarre automatiquement. Dans l’écran d’accueil, cliquez sur Suivant.

   Si vous préférez l’activation sans assistant : cliquez sur le lien bleu sur l’écran d’ouverture de l’assistant. La fenêtre d’activation de memoQ s’ouvre.

2. Dans le deuxième écran, cliquez sur Je suis un nouvel utilisateur, puis cliquez sur Suivant.

   

3. Dans le troisième écran, remplissez toutes les zones de texte. Entrez une adresse courriel valide où vous pouvez recevoir et lire des courriels. Pour recevoir des courriels de notre part pendant votre période d’essai : Cochez la case « Guidez-moi pendant mon essai ». Pour lire notre déclaration de confidentialité : Cliquez sur le lien. Cliquez ensuite sur Suivant.

   

4. memoQ se connecte au serveur d’activation de memoQ Zrt., et obtient un nouveau numéro de série pour vous, ainsi qu’une licence translator pro. Vous pouvez utiliser memoQ avec cette licence pendant 30 jours.

   

Avertissement : Sur un ordinateur, vous ne pouvez demander un numéro de série qu’une seule fois. Si vous êtes toujours dans votre période d’essai de 30 jours, vous devez réactiver memoQ sur votre ordinateur. Suivez les étapes sous Activer votre licence existante.

1. L’assistant d’activation de memoQ démarre automatiquement. Dans l’écran d’accueil, cliquez sur Suivant.

   Si vous préférez l’activation sans assistant : cliquez sur le lien bleu sur l’écran d’ouverture de l’assistant. La fenêtre d’activation de memoQ s’ouvre.

2. Dans le deuxième écran, cliquez sur J’ai déjà une licence, puis cliquez sur Suivant.

   

3. Dans le troisième écran, saisissez ou collez votre numéro de série. Cliquez ensuite sur Suivant.

   Si vous avez perdu votre numéro de série : contactez le l’assistance technique de memoQ.

   

4. memoQ se connecte au serveur d’activation de memoQ Zrt. et récupère vos licences :

   

   Si vous voyez un message d’erreur rouge : Vous n’avez reçu aucune licence. Essayez l’activation à nouveau. Si cela échoue, contactez l’assistance technique de memoQ. Si cela échoue, contactez votre client ou l’administrateur du memoQ TMS.

5. Cliquez sur Terminer pour revenir à memoQ.

Suivez ces étapes si le memoQ TMS de votre client distribue des licences ELM. Une licence ELM est une licence « mobile » que vous empruntez d’un memoQ TMS.

Vous avez besoin d’un numéro de série pour ça : commencez une période d’essai si vous n’en avez pas.

Licence ELM ou licence CAL? Si votre client distribue des licences CAL, consultez la section Obtenir une licence CAL du memoQ TMS de votre client.

1. Si vous n’avez pas de licence : l’assistant d’activation de memoQ démarre automatiquement. Dans l’écran d’accueil, cliquez sur Suivant.

   Si vous préférez l’activation sans assistant : cliquez sur le lien bleu sur l’écran d’ouverture de l’assistant. La fenêtre d’activation de memoQ s’ouvre.

   Si vous avez déjà une licence : L’assistant sautera au quatrième écran.

2. Dans le deuxième écran, cliquez sur J’ai déjà une licence, puis cliquez sur Suivant.

   

3. Dans le troisième écran, saisissez ou collez votre numéro de série. Cliquez ensuite sur Suivant.

   Si vous avez perdu votre numéro de série : contactez le l’assistance technique de memoQ.

   

4. Dans la quatrième fenêtre, cliquez sur Je souhaite mettre à jour mes licences ELM à partir d’un memoQ TMS. Cliquez sur Suivant.

   

   Si vous avez une licence CAL, et non une licence ELM : Cliquez plutôt sur Je souhaite configurer mes licences CAL, et lisez la section suivante.

5. Dans le cinquième écran, cliquez sur le serveur de votre client. S’il n’est là, cliquez sur Le serveur n’est pas dans la liste. Cliquez sur Suivant.

   

6. Si le serveur n’était pas sur la liste, memoQ doit en ajouter un nouveau. Sur l’écran suivant, tapez ou collez l’adresse dumemoQ TMS de votre client. Tapez le nom d’utilisateur et le mot de passe que votre client vous a donnés.

   

   Autres options de connexion : Selon le memoQ TMS, vous pouvez utiliser votre utilisateur du Language Terminal, votre utilisateur Windows, ou un utilisateur provenant d’un fournisseur d’identité OIDC pour accéder au serveur. Pour ces options, consultez la page de documentation Connexion au serveur.

7. Cliquez sur Vérifier connexion. Si memoQ affiche Succès dans une zone de message, cliquez sur OK. Cliquez ensuite sur Suivant.

   memoQ se connecte au memoQ TMS de votre client et récupère vos licences :

   

   Si vous voyez un message d’erreur rouge : Vous n’avez reçu aucune licence. Essayez l’activation à nouveau. Si cela échoue, contactez votre client ou l’administrateur du memoQ TMS.

8. Cliquez sur Terminer pour quitter l’assistant.

Suivez ces étapes si le memoQ TMS de votre client distribue des licences CAL. Une licence CAL est une licence d’accès concurrent : c’est une licence mobile que vous empruntez à un memoQ TMS, mais elle ne reste pas vôtre après que vous avez fermé memoQ (comme le fait une licence ELM). Vous devez être connecté au memoQ TMS tout le temps pendant que vous utilisez une licence CAL.

Vous avez besoin d’un numéro de série pour ça : commencez une période d’essai si vous n’en avez pas.

Licence CAL ou licence ELM? Si votre client distribue des licences ELM, consultez la section Obtenir une licence ELM du memoQ TMS de votre client.

1. Si vous n’avez pas de licence : l’assistant d’activation de memoQ démarre automatiquement. Dans l’écran d’accueil, cliquez sur Suivant.

   Si vous préférez l’activation sans assistant : cliquez sur le lien bleu sur l’écran d’ouverture de l’assistant. La fenêtre d’activation de memoQ s’ouvre.

   Si vous avez déjà une licence : L’assistant sautera au quatrième écran.

2. Dans le deuxième écran, cliquez sur J’ai déjà une licence, puis cliquez sur Suivant.
3. Dans le troisième écran, saisissez ou collez votre numéro de série. Cliquez ensuite sur Suivant.

   Si vous avez perdu votre numéro de série : contactez le l’assistance technique de memoQ.

   

4. Dans le quatrième écran, cliquez sur Je souhaite configurer mes licences CAL. Cliquez sur Suivant.

   

   Si vous avez une licence ELM, et non une licence CAL : Cliquez plutôt sur Je souhaite mettre à jour mes licences ELM à partir d’un memoQ TMS, et lisez la section précédente.

5. Sur le cinquième écran, cliquez sur le bouton Configurer.

   

6. Tapez ou collez l’adresse du memoQ TMS. Cliquez sur le bouton Tester.

   

7. Dans la fenêtre Connexion au serveur, saisissez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe. Cliquez sur OK.

   

   Autres options de connexion : Selon le memoQ TMS, vous pouvez utiliser votre utilisateur du Language Terminal, votre utilisateur Windows, ou un utilisateur provenant d’un fournisseur d’identité OIDC pour accéder au serveur. Pour ces options, consultez la page de documentation Connexion au serveur.

8. Si tout fonctionne, vous recevrez ce message :

   

   S’il y a une erreur : Vous n’avez reçu aucune licence. Essayez l’activation à nouveau. Si cela échoue, contactez votre client ou l’administrateur du memoQ TMS.

   Cliquez sur OK. La fenêtre suivante montre les détails de votre licence CAL :

   

9. Cliquez sur Suivant. La fenêtre finale de l’assistant s’affiche :

   

10. Cliquez sur Terminer pour quitter l’assistant.

Lorsque vous mettez à niveau memoQ vers une nouvelle version, ou que vous achetez une licence pour une version plus récente, vous devez en informer memoQ. Pour cela, il vous suffit de cliquer sur Mettre à jour en ligne des licences (recommandé). memoQ reçoit les nouvelles licences du serveur d’activation et redémarre dans la version la plus récente que vous avez pour la version que vous utilisez.

1. Ouvrez l’assistant d’activation de memoQ à partir de la fenêtre Mon memoQ. Dans l’écran d’accueil, cliquez sur Suivant.

   Si vous préférez l’activation sans assistant : cliquez sur le lien bleu sur l’écran d’ouverture de l’assistant. La fenêtre d’activation de memoQ s’ouvre.

2. Dans le second écran, cliquez sur Je souhaite mettre à jour mes licences à partir du serveur d’activation de memoQ. Cliquez sur Suivant.

   

3. Cliquez sur Suivant. memoQ se connecte au serveur d’activation de memoQ Zrt. et récupère vos licences :

   

   Si vous voyez un message d’erreur rouge : Vous n’avez reçu aucune licence. Essayez l’activation à nouveau. Si cela échoue, contactez l’assistance technique de memoQ.

4. Cliquez sur Terminer pour revenir à memoQ.

   Pour vérifier toutes vos licences : ouvrez la fenêtre Activation de memoQ.

Voir Changer le numéro de série (assistant d’activation de memoQ).